Découvrez 3 recettes traditionnelles de la gastronomie basque
La gastronomie de Bilbao Bizkaia est l’une des meilleures du monde. Et ces recettes simples vous aideront à l’emporter chez vous et à la partager avec votre famille et vos amis.
Bilbao Bizkaia est une région de restaurants sophistiqués, de pintxos qui vous laissent envie d’en avoir plus encore et, bien sûr, des recettes classiques, de toujours, qui font également partie de l’histoire et de la culture.
Voici trois exemples de recettes basques traditionnelles, des plats de toujours qui sont préparés de la même manière depuis des siècles. Une tradition qui peut devenir la vôtre.
Recettes traditionnelles de la gastronomie basque
Le peuple basque à travers sa gastronomie : 3 délicieuses recettes traditionnelles qui vous raviront
À Bilbao Bizkaia vous trouverez une des meilleures traditions gastronomiques du monde, qui comprend les recettes traditionnelles les plus délicieuses aux plats basés sur les dernières tendances de la cuisine internationale. Et ceci, bien sûr, sans oublier les délicieux pintxos que vous pouvez déguster dans de multiples restaurants, bistrots et petits bars.
Oui, Bilbao Bizkaia est, comme nous le disons, une région de gastronomie. De fait, il se peut même que ce soit la principale raison pour lequel vous êtes venu la visiter ou qui vous a fait vous intéresser à cette région.
La gastronomie c’est de la culture, sans aucun doute, et elle dit beaucoup de choses sur l’histoire, les traditions et le caractère d’un peuple. Sur ses circonstances et son contexte. C’est pourquoi, vous mettre à table est l’une des meilleures manière de connaître Bilbao Bizkaia.
Dans cet article nous voulons nous concentrer sur la gastronomie la plus traditionnelle de Bilbao Bizkaia, et plus concrètement, vous offrir trois recettes que vous pourrez non seulement déguster si vous êtes ici, mais également préparer de manière simple quand vous rentrerez chez vous.
La meilleure manière d’emporter avec vous une part inoubliable de Bilbao Bizkaia et, le meilleur de tout, de la partager avec vos proches chaque fois que vous le voudrez. Prenez note !
Marmitako de bonite
Bilbao Bizkaia garde une relation intime avec la mer depuis des temps immémoriaux et, par conséquent, il n’est pas surprenant qu’un de ses plats les plus connus et les plus traditionnels de cette région soit ce classique ragoût de poissons. Son nom, marmitako, provient de la marmita ou cocotte dans laquelle il était préparé.
Quelques ingrédients, beaucoup d’attention et un moment à feu lent vous suffiront pour que l’odeur de la meilleure tradition gastronomique basque envahisse votre maison.
Les ingrédients
- 400 g de bonite.
- 700 ml d’eau.
- 400 g de pommes de terre.
- 100 ml de vin blanc.
- 30 ml d’huile d’olive.
- 1 petit oignon.
- 2 gousses d’ail.
- 1 poivron vert.
- 2 cuillères à soupe de sauce tomate faite maison.
- 1 cuillère à soupe de chair de poivron choricero.
- 1 poivre de Cayenne.
- 1 feuille de laurier.
- 1 cuillère à café de paprika.
- Sel.
Préparation
Il faut tout d’abord faire la sauce. Pour ce faire, mettez l’huile à chauffer dans une cocotte et émincez l’oignon et l’ail. Quand l’huile est chaude, ajoutez ces deux ingrédients dans la cocotte avec un peu de sel et faites revenir pendant 5 minutes à feu moyen.
Coupez à présent le poivron vert en fine julienne et ajoutez-le. Mélangez bien avec l’oignon et l’ail et laissez cuire le mélange pendant 5 autres minutes à feu moyen.
Ajoutez la sauce tomate maison, le poivron choricero, le laurier et le poivre de Cayenne. Mélangez le tout puis ajoutez le paprika doux et le vin blanc. Remuez à nouveau et laissez cuire le mélange pendant 5 minutes à feu moyen pour que le vin s'évapore.
Épluchez les pomme de terre, coupez-les de manière régulière et ajoutez-les à la sauce. Salez, recouvrir et laissez cuire pendant 15 minutes.
Pendant ce temps là, préparez la bonite : lavez-la, retirez la peau et coupez-la en morceaux comme les pomme de terre.
Quand les pommes de terre sont cuites, ajoutez dessus les morceaux de bonite, recouvrez et laissez cuire à feu moyen pendant encore quelques minutes.
Enfin, retirez le ragoût du feu et laissez reposer, toujours couvert, pendant 5 minutes.
Morue au pil-pil
Nous restons au bord de la mer avec la deuxième de ces recettes : l’emblématique morue au pil-pil (l’onomatopée du son que la sauce produit lorsqu’elle boue), un plat qui associe la simplicité et la saveur et qui est l’un des premiers qui vient à l’esprit quand nous pensons à la gastronomie basque.
Les ingrédients
- 4 tranches de morue sans arêtes.
- 4 gousses d’ail.
- Huile d’olive.
Préparation
Commencez par faire tremper la morue depuis la veille, en changeant l’eau deux ou trois fois pour éliminer le sel. Au moment de cuisiner, écaillez-le et nettoyez-le bien.
Dans une casserole, faites bouillir l’huile d’olive et les gousses d’ail coupées en lamelles. Retirez les aux quand ils commencent à dorer un peu et les garder pour après.
Mettez la morue et faites la cuire à feu moyen, toujours avec la peau vers le haut, pendant 7 à 8 minutes jusqu’à ce qu’elle commence à s’attendrir. À ce moment-là, mettez-le dans une autre casserole, avec deux ou trois cuillerées d’huile chaude, et laissez-le quelques minutes, pour le faire suer.
Mettez ensuite la casserole sur un feu doux et lier la sauce en utilisant l’huile qui reste, qui sera déjà en tain de tiédir. Retirez soigneusement la casserole en vous assurant que la morue ne casse pas et qu’elle ne commence pas à bouillir, pour que la sauce épaississe progressivement.
Quand la texture sera gélatineuse, le plat sera prêt. Servir avec la peau de la morue vers le haut et les morceaux bien nappés de sauce. Sur chaque morceau, mettez un peu de l’ail que vous aviez conservé.
Potage de haricots de Tolosa
Nous arrivons au dernier de ces plats, très lié au monde rural basque, typique des fermes. C’est une recette simple, calorique, dense et délicieuse, qui nous parle d’un environnement où il fallait combattre le froid et rassembler de l’énergie pour travailler durement.
Les ingrédients
- 1 kg de haricots noirs de Tolosa.
- 5 l d’eau.
- Une cuillerée d’huile.
- Comme accompagnements, du boudin, des piments marinés, du chou, lukainka (chorizo), une côte de porc et du lard.
Préparation
Mettez les haricots dans une marmite, ajoutez l’eau et montez le feu à la puissance maximale. Quand l’eau commence à bouillir, baissez le feu au minimum et ajoutez l’huile.
À présent il faut être patient, car il faut attendre que les haricots soient bien cuits, ce qui peut prendre entre 3 et 4 heures. Ensuite, éteignez le feu, ajoutez le sel et laissez reposer le plat, jusqu’à ce que la sauce acquiert une texture dense.
Il est important de tenir compte du fait qu’il ne faut pas faire tremper préalablement les haricots ni les retirer durant la cuisson, pour qu’ils ne se cassent pas.
Cuisinez les sacrements et, quand ils sont prêts, servez-les séparément, sans les mettre en aucun cas avec les haricots.
-
Itzulia Pays Basque 2025 | 5ème étape : Orduña / Gernika-Lumo
- 11 avril · 11 avril
- Orduña / Gernika-Lumo
-
Chemin de croix vivant à Balmaseda
- 17 avril · 18 avril
- Balmaseda
-
The Lumineers
- 30 avril · 30 avril
- Bilbao Arena Miribilla
-
bilbao basque FEST 2025
- 16 avril · 19 avril
- Bilbao
-
Kariña Fest
- 12 avril · 12 avril
- Bilbao Arena Miribilla
-
EskutArtie 2025. XIVe Foire artisanale de printemps
- 11 avril · 21 avril
- Bilbao
-
Laboral Kutxa Bilbao Menditrail 2025
- 6 avril · 6 avril
- Bilbao
-
ZEIDFEST Gaztea 2025
- 5 avril · 5 avril
- BEC Barakaldo
-
Salon du livre de Getxo 2025
- 4 avril · 6 avril
- Getxo
-
Bilbao Basket vs. JDA Bourgogne Dijon
- 2 avril · 2 avril
- Bilbao Arena Miribilla
Cookies
Nous utilisons des cookies internes et externes à des fins techniques, d'analyse et de personnalisation, comme la langue de navigation sélectionnée. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
Politique de cookies
Qu’est-ce qu’un cookie?
Un cookie est un fichier qui se télécharge dans votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web, notamment, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et en fonction des informations contenues et suivant la façon dont il utilise son équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l’utilisateur.
En naviguant sur visitbiscay.eus, vous consentez à l'utilisation de cookies sous les conditions contenues dans cette section.
Les types de cookies
- Les cookies techniques: ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site Web, une plate-forme ou une application et utiliser les différentes options ou services qui y sont disponibles, comme par exemple contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux zones réservées, se souvenir des éléments d'une commande, du processus de commande, réaliser une demande d'inscription ou de participation à un événement, utiliser des dispositifs de sécurité pendant la navigation, stocker des informations pour la diffusion de contenu vidéo ou sonore ou partager des contenus par le biais de réseaux sociaux.
- Les cookies d'analyse : ils permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de mesurer et d'analyser statistiquement la navigation effectuée, dans le but d'améliorer les services mis à leur disposition. Ils peuvent internes ou externes.
- Les cookies de personnalisation : ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans l’appareil de l’utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur à travers duquel on accède au service, la configuration régionale depuis laquelle on accède au service, etc.
- Les cookies publicitaires et marketing: stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant à Facebook/Twitter (ou là où nous l'utilisons) de développer un profil spécifique lors de la diffusion de publicités basées sur celui-ci.
La durée des cookies
Les cookies de session : ils collectent et stockent des données pendant que l'utilisateur accède à un site web. Ils sont souvent utilisés pour stocker des informations qui ne sont pertinentes pour la prestation du service demandé qu'à une seule occasion (par exemple, la liste des produits d'un panier d'achat).
Les cookies persistants : ce sont un type de cookies pour lequel les données restent stockées dans l’appareil. Il est possible d'y accéder et de les traiter pendant une période définie par le responsable du cookie, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs années.
Les types de cookies selon le gestionnaire
En fonction de l'entité qui les gère, l’équipement ou le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés, et de l'entité qui traite les données obtenues, nous pouvons distinguer:
- Les cookies internes : ils sont gérés par le Conseil provincial de Biscaye.
- Les cookies externes : ils sont gérés par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies. Ce site web utilise les cookies de Google Analytics : un service d'analyse Web développé par Google, qui permet de mesurer et d'analyser la navigation sur les sites Web et les cookies de Facebook qui stockent des informations pour mesurer et optimiser les campagnes publicitaires. Vous pouvez voir les cookies des deux services dans votre navigateur.
Comment désactiver ou supprimer les cookies?
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant des options du navigateur installé sur votre appareil. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter les options de configuration de votre navigateur web.
- Désactiver les Cookies dans Chrome
- Désactiver les Cookies dans Explorer
- Désactiver les Cookies dans Firefox
- Désactiver les Cookies dans Safari
- Désactiver les Cookies dans Edge
Si les cookies sont désactivés ou supprimés, certaines fonctionnalités de bizkaia.eus peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les cookies sur visitbiscay.eus
Les informations suivantes détaillent le type de cookies utilisés sur nombredominio.eus, en fonction de leur objectif:
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données relatives à un cookie spécifique.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
JSESSIONID | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
LFR_SESSION_STATE | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
COOKIE_SUPPORT | Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_tecnicas_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_analitica_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_preferencias_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_publicidad_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_terceros_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de tiers | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_GRECAPTCHA | Protégez le site Web du spam et des attaques par force brute | 5 mois |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver les données liées à un cookie d'analyse.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
_ga | Distinguer les utilisateurs | 2 ans | Google Analytics |
_gat | Limiter le pourcentage de demandes | 1 minute | Google Analytics |
_gid | Distinguer les utilisateurs | 1 jour | Google Analytics |
MUID | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 an | Microsoft Clarity |
_clck | Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
_clsk | Relie plusieurs pages visitées dans une session | 1 an | Microsoft Clarity |
CLID | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 jour | Microsoft Clarity |
MR | Indique quand actualiser MUID | 6 mois | Microsoft Clarity |
SM | Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft | 1 an | Microsoft Clarity |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données liées à un cookie de personnalisation.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
Idioma | Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données relatives à un cookie tiers.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
APISID | Stocker les préférences de l'utilisateur et les informations durant l’affichage des pages avec les cartes de Google chez eux. | 2 ans | |
CLID | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice. | 1 année | Microsoft Clarity |
HSID | Enregistrer ses préférences et d’autres informations | 2 ans | |
MUID | Store user preferences and information during page views with Google maps in them. | 1 année | Microsoft Clarity |
NID | Enregistrer ses préférences et d’autres informations | 6 mois | |
SAPISID | Afficher des publicités personnalisées sur les sites de Google. | 2 ans | |
SID | Fournir la diffusion des publicités ou de retargeting, fournir prévention de la fraude. | 2 ans | |
SSID | Fournir la diffusion des publicités ou de retargeting, fournir prévention de la fraude. | 2 ans | |
__Secure-1PAPISID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-1PSID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-3PAPISID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-3PSID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-ENID | Cookie nécessaire pour l’utilisation des options et services du site Web. | 1 année | |
__Secure-3PSIDCC | Créer un profil des intérêts des visiteurs du site Web pour afficher des publicités pertinentes et personnalisés à travers le retargeting. | 1 année | |
_fbp | Stocker et suivre les visites sur les sites Web | 1 année | |
personalization_id | Personnaliser l’expérience Twitter | 1 année | |
SOCS | Stocker les choix de cookies de l'utilisateur. | 13 mois | |
ARRAffinitySameSite | Est utilisé pour équilibrer la charge et garantir que les demandes de la page du visiteur sont acheminées au même serveur dans n'importe quelle session de navigation. | Session | Microsoft |
WFESessionId | Activer une session de Power BI, un outil de Microsoft qui permet d'afficher des données. | Session | Microsoft |
ai_session | Détecte combien de sessions d'activité de l’utilisateur ont inclus certaines pages et fonctions de l’application. | 30 minutes | Microsoft |
ai_user | Détecte combien de personnes ont utilisé l’application et ses fonctions. Les utilisateurs sont comptés par des identifications anonymes. | 1 année | Microsoft |
Paramètres
Nous vous présentons ci-dessous les différentes catégories pour lesquelles notre site web utilise des cookies. Vous pouvez personnaliser votre choix en les acceptant ou en les rejetant grâce aux boutons prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
-
Ils sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site et pour les tâches indispensables au bon fonctionnement de la page.