Naturelle et sans additifs
La Biscaye vous propose toutes sortes d'activités de plein air conçues pour vous: randonnées, découverte de villages merveilleux et excursions en kayak ne sont que le début de votre aventure!
Notre côte vous laissera sans voix avec des villages comme Lekeitio ou Bermeo et notre mer vous offrira une infinité de sports nautiques à votre portée : de la vague gauche de Mundaka aux plages de Sopela ou de Bakio. Si vous recherchez le calme et la tranquillité, perdez-vous sur les plages de Laida, Laga, Meñakotz, Barinatxe ou Barrika, sans oublier le paradis naturel de la biosphère de l'Urdaibai.
Dans l'intérieur, vous trouverez des trésors comme les grottes souterraines de Pozalagua, au cœur du parc naturel d'Armañón, la vie des bergers de Gorbeia ou la magie du parc naturel d'Urkiola, qui abrite les déesses, les Lamias et le berceau de notre mythologie. L'arrière-pays vous offre un large éventail de possibilités pour la randonnée, l'alpinisme, l'escalade, l'escalade, le vélo, etc. Pénétrez à fond dans notre orographie!
En el interior te aguardan tesoros como las cuevas subterráneas de Pozalagua, en pleno parque natural de Armañón; la vida del pastoreo de Gorbeia o la magia del Parque Natural de Urkiola, cuna de nuestra mitología. Los parajes del interior te ofrecerán un amplio abanico de posibilidades a la hora de practicar senderismo, montañismo, escalada, ciclismo… ¡Adéntrate en nuestra orografía!
Irekia eta adeitsua
Zaren bezalakoa nahi zaitugu Bizkaian. Zu zeu izateko aske!
Que vous soyez une personne agitée ou détendue, en Biscaye, nous avons le plan parfait pour vous. La côte et la montagne sont un menu conçu pour tous vos besoins. À côté des plans décontractés sur les plages paradisiaques de notre côte, à l'intérieur, il y a toutes sortes de sports liés à la nature.
Si vous voulez être en contact avec la nature, vous nous avez bien choisis. Au nord, nos kilomètres de plages de sable fin s'étendent le long de la côte de la mer Cantabrique, les plages d'Atxabiribil ou Barinatxe de Sopela sont l'une des plus fréquentées en été. Si vous cherchez la paix et le calme, vous trouverez des alternatives comme Meñakotz, Azkorri et Barrika, idéal pour le nudisme, bien qu'Atxabiribil', aussi connu sous le nom de La Sauvage, soit aussi destiné au nudisme. À l'est, vous pouvez trouver les plages de Plentzia et Gorliz, et à l’Urdaibai, les plus remarquables sont celles de Laida ou de Laga, situées dans un environnement privilégié.
Meñakotz, Azkorri, Barrika ou La Sauvage sont des plages idéales pour le nudisme, car elles sont situées dans un environnement très calme.
Dans la biosphère de l'Urdaibai, située entre Bakio et Bermeo, on trouve également l'île de San Juan de Gaztelugatxe. C'est une île qui a gagné beaucoup de renommée ces dernières années grâce à la série Jeux de Trônes. Il est à noter qu'avant le boom touristique que fut la série pour ce trésor que nous conservons, Gaztelugatxe était déjà un paradis très apprécié, car c'est un sanctuaire très estimé par les pêcheurs de notre côte avec un grand passé historique.
Informations sur l’accessibilité: San Juan de Gaztelugatxe
A l'intérieur, les parcs naturels d'Armañón, de Gorbeia et d’Urkiola vous attendent, avec des possibilités infinies d'activités sportives au cœur de la nature : Armañón vous éblouira par les trésors cachés sous terre et peut être exploré à pied sur plusieurs kilomètres. Les sentiers du parc naturel de Gorbeia vous permettront de vous rapprocher de la vie des bergers, un métier millénaire qui résiste aujourd'hui à l'extinction. De la croix de fer située au sommet du Gorbeia, vous pouvez voir une grande partie de notre géographie. Urkiola est un lieu magique, berceau de la mythologie. Au centre du parc, vous pouvez visiter le sanctuaire d'Antonio Abad et Padoue, d'où de nombreux chemins mènent aux croyances les plus anciennes de notre peuple. Ce sont les terres de la déesse Mari, des Lamias, des sorcières et bien d'autres êtres mythologiques, des enclaves magiques où les forêts, les prairies et les grottes sont pleines de vie.
Informations sur l’accessibilité: Visite - Centre d'interprétation du parc naturel d'Armañón
Informations sur l’accessibilité: Gorbeia
Itinéraires
Les excursions en kayak vous offrent la possibilité de connaître les racines de notre ville d'une manière pratique et amusante. Pour connaître Bilbao la Vieille depuis l'eau, il y a un itinéraire qui vous mènera du centre de Bilbao jusqu’au barrage de La Peña.
Le Nervión est l'épine dorsale de notre ville et vous offre la possibilité d'en profiter en première personne
En passant sous le pont de la Mairie, et de l'Arenal (en laissant le théâtre Arriaga sur la gauche) et après avoir passé le pont de La Merced, nous quitterons le marché de La Ribera et arriverons au barrage de La Peña.
Les excursions en kayak vous offrent la possibilité de connaître les racines de notre ville d'une manière pratique et amusante. Pour connaître Bilbao la Vieille depuis l'eau, il y a un itinéraire qui vous mènera du centre de Bilbao jusqu’au barrage de La Peña. En passant sous le pont de la Mairie, et de l'Arenal (en laissant le théâtre Arriaga sur la gauche) et après avoir passé le pont de La Merced, nous quitterons le marché de La Ribera et arriverons au barrage de La Peña.
Si nous prenons un itinéraire dans la direction opposée, nous partirons du pont du consistoire et passerons sous le Pont Zubizuri, l'œuvre de l'architecte Santiago Calatrava, avec les fameuses tours d'Arata Isozaki en arrière-plan. Après avoir passé sous le colossal pont de La Salve, nous passerons devant le Musée Guggenheim. En continuant, nous passerons sous la passerelle moderne Pedro Arrupe et sur la droite, nous verrons la façade de l'emblématique bâtiment de l'Université Deusto. Quelques mètres plus loin, nous passerons sous l'ancien pont-levis de Deusto et nous atteindrons bientôt le Palais Euskalduna (à gauche). Une fois que nous le quittons, le Musée Maritime de Bilbao et la grue La Carola ferment la porte de Bilbao. Si nous choisissons de continuer à ramer, nous atteindrons le Pont de Bizkaia, en passant par le centre industriel de la Ria de Bilbao (usines, vestiges des anciens Hauts Fourneaux de Biscaye, etc.). L'itinéraire en kayak entre le centre de Bilbao et le Palais Euskalduna est un bon choix pour un plan familial.
En revanche, si vous voyagez en couple, nous vous recommandons la possibilité de ramer la nuit le long de la Ria. Les vues panoramiques qu’elle offre avec les lumières de la ville ne laisseront pas votre partenaire indifférent.
Comment s'y rendre
Waar te eten
La gastronomie côtière, dans n'importe quel bar ou restaurant de la région, vous proposera des produits frais de la mer tels que la morue, le marmitako, les sardines et bien d'autres poissons Avec des matières premières de la plus haute qualité, vous n'oublierez jamais le goût de notre cuisine.
A l'intérieur, nos haricots, le ragout de poireaux, le pistou et les produits que nos vergers et agriculteurs vous offrent vous laisseront sans voix, sans oublier les viandes et les produits laitiers de nos vaches et brebis.
Waar te slapen
Que ce soit sur la côte ou à l'intérieur des terres, la Biscaye offre un large éventail d'hébergements. Dans les zones rurales, les campings et l'agrotourisme prédominent, et dans les centres-villes, vous trouverez des auberges, des pensions et des hôtels avec toutes sortes de services pour toutes sortes de budgets. Dans des endroits comme Getxo, Portugalete, Gernika ou Orduña, vous trouverez également des offres d'hôtels.