Où l'eau vole avec les oiseaux
La rivière Nervión, l'artère principale de Bilbao, naît dans une cascade spectaculaire qui attire et assourdit des milliers de touristes chaque année à cause de sa beauté, elle se trouve près d'Orduña.
Elle émerge à la frontière entre Alava, Burgos et Biscaye, quand elle passe par Orduña elle est encore un petit torrent, mais elle grandit peu à peu dans son parcours au travers de la Biscaye, puis elle traverse Bilbao étant une grande rivière et finalement elle se jette dans la mer Cantabrique.
Avec ses 270 mètres de haut et sa forme particulière en queue de cheval, le Saut du Nervión, en plus d'être la source du fleuve, forme la plus grande cascade de la Péninsule Ibérique et l'une des plus belles d'Europe.
Ce phénomène de la nature est situé dans la majestueuse et peu connue Sierra Salvada, au sud de la Biscaye, à la frontière avec Alava et Burgos. Cette chaîne montagneuse est l'une des plus grandes réserves de flore et de faune d'Europe.

Hacia el interior
Tradición entre montañas y cerca la ciudad
L'intérieur de la Biscaye a une nature pleine de contrastes : hautes montagnes, collines douces, vallées profondes ou pâturages... Les vallées d'Arratia et d'Orduña distillent une beauté exceptionnelle dont fait partie le Saut du Nervión.
El Saut est situé dans un environnement naturel d'une beauté incomparable, entre les limites de Biscaye, Alava et Burgos, entouré par les hêtres des forêts de Gibixo, près du col d'Orduña, la seule ville rurale de Biscaye.
Les eaux de la rivière, encore naissantes, s'écoulent à travers la gorge de Delika et vous présentent un itinéraire de randonnée au travers du canyon du même nom depuis lequel vous pouvez suivre le cours de la rivière jusqu’à la cascade.
Le meilleur moment pour visiter Le Saut est durant les mois pluvieux, surtout en hiver et au printemps, car les jours après les pluies abondantes, l'eau tombe des montagnes avec plus de débit et vole 270 mètres en chute libre. De plus, vous pouvez admirer ce spectacle depuis un mirador, construit près du col d'Orduña.
Pendant l'été, même si la cascade descend avec très peu d'eau ou devient parfois sèche, le paysage continue de ravir le visiteur avec une vue panoramique sublime, idéale pour photographier.
Itinéraires
La route la plus connue vous conduira au belvédère du Nervión. Il faut remonter le col d'Orduña en voiture par la route A-2625. Au sommet, nous continuerons à suivre la direction de la route, jusqu' à la sortie du Mont Santiago. Nous vous recommandons de laisser votre voiture dans le premier parking. A sa hauteur, vous verrez une cabane.
Le trajet entre le stationnement et les chutes du Nervion dure une heure
Atteindre la cascade est simple grâce à l'abondance de panneaux indicateurs. La promenade à pied dure environ une heure.
Vous devez suivre la route PR-BU 42 de la Fuente de Santiago - Saut du Nervión, qui vous conduira à travers les pâturages et les fôrets. Vous verrez plusieurs parkings dans la région, le plus proche du Saut est gratuit.
Il n'est pas rare de trouver des animaux sauvages en chemin, bien qu'ils s'éloignent habituellement lorsqu'ils voient des touristes.
Quand vous aurez mis environ 45 minutes, vous arriverez aux pièges à loups du Mont Santiago, construits par les bergers pour éviter les massacres. Ce sont des trous de pierre cachés dans le sol. Après les avoir passés, vous verrez un grand mur et vous vous retrouverez face à un carrefour. Le chemin sur la gauche vous conduira directement au belvédère du Nervión, avec une capacité de 20 personnes et une partie suspendue en l'air. C'est incroyable de voir comment les vautours fauves survolent le canyon de Delika. En face, vous aurez une vue panoramique de la vallée, une sensation indescriptible qui vous fera se dresser les cheveux sur la tête.
Les routes sur la gauche vous mèneront à un mirador non officiel, mais qui vaut aussi la peine d'être visité. Après avoir traversé le ruisseau Delika, vous traverserez la montagne pour continuer vers la cascade. Ici vous verrez la cascade spectaculaire. Cet observatoire non officiel vous montrera sans artifices combien nous sommes petits devant la grandeur de la nature.
Comment s'y rendre
Vous pouvez rejoindre Orduña de plusieurs façons. En plus de la voiture, c'est une bonne option pour arriver en train car il n’y a pas de circulation et il vous laisse dans le centre de la ville d'Orduña. Du centre-ville au Saut, vous devrez prendre un transport privé.
-
Trein
La ligne 3 (C3) de Renfe relie Orduña à la gare de Bilbao - Abando avec une fréquence d'une demi-heure et un trajet de 45 minutes.
-
Bus
Nous vous recommandons de consulter les lignes et horaires des lignes de bus qui mènent à Orduña. De là, vous devrez prendre un transport privé pour rejoindre les environs du Saut.
-
Auto
De Bilbao, vous avez seulement 37 kilomètres jusqu' à Orduña, soit 40 minutes environ. Pour y arriver, prendre l'autoroute A-8 et continuer sur l'A-68 en direction de Gasteiz. Prendre ensuite la sortie 3 en direction de Llodio et rejoindre la BI-4516 en direction de Llodio - Orduña. Ensuite, vous devez prendre la deuxième entrée d'Orduña. Pour arriver jusqu’au Saut, il faut alors prendre l'autoroute 2625 jusqu'au Mont Santiago.
-
Fiets
Orduña est dans une plaine, mais ses environs sont entourés de montagnes. De nombreux cyclistes montent la pente raide du col, 902 mètres, tous les jours. De plus, tout au long de l'année, vous disposez à Orduña et dans les villages environnants de nombreux sentiers de diverses difficultés pour faire du vélo sous toutes ses formes.
Waar te eten
Au Saut du Nervión et ses environs, il n'y a pas de restaurant ni de bar. Nous vous conseillons de prendre un casse-croûte et de l'eau pour vous rafraîchir. Sur le chemin du retour, vous trouverez des bars et restaurants à Orduña et ses environs.
La ville offre une expérience gastronomique complète, avec les plats les plus typiques de la cuisine basque: morue au pilpil, marmitako, escargots, viande de bœuf d’Arratia ou les œufs biologiques qui sont très typiques d’Orduña. Dans la vallée de l'Arratia il y a plusieurs des vignobles de Txakoli de Biscaye. Si vous aimez le vin blanc, n'hésitez pas à venir déguster ce vin de notre terroir.
Waar te slapen
L'endroit le plus recommandé pour trouver un logement dans cette région est la ville d'Orduña. Près du Saut il n'y a pas beaucoup de choix, nous vous conseillons donc de chercher une maison rurale à Orduña pour vous plonger dans cet environnement naturel d'une grande beauté.
-
Le Saut du Nervión est un lieu idéal pour les amateurs de sport. Orduña et Delika ont de nombreux sentiers de randonnée pour tout le monde.
Pour les cyclistes, il y a de nombreux sentiers dans les environs d'Orduña et si vous en avez envie, vous pouvez aller au village de Goiuri pour voir sa magnifique cascade. Vous pouvez également escalader le col d'Orduña dont la pente est abrupte.
-
Locatie
Orduña
-
-
Si vous suivez nos recommandations et que vous visitez Le Saut dans les jours qui suivent les pluies, nous vous conseillons de porter des bottes ou des chaussures de randonnée.
Vous trouverez des bourbiers le long du chemin et bien que la route qui va du belvédère au parking soit asphaltée, vous voudrez peut-être sortir de la route et prendre un sentier.
Si vous venez en hiver, ajoutez des vêtements chauds, des gants, un chapeau et des chaussures confortables. En été, en revanche, il sera plus utile de porter un écran solaire et des vêtements légers. N'oubliez pas l’appareil photo.
-
Si vous venez en mai, vous ne pouvez pas manquer les "otxomaios", le plus important festival d'Orduña. Le protagoniste de ces festivités s'appelle "Bihotza", le cœur en basque. Tout au long de la semaine, la ville est pleine de monde grâce à l'ambiance festive et au marché agricole et d'élevage. Pâques est une autre date intéressante à Orduña.
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu tekniko- analisi- eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola, erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de una persona usuaria o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer a la persona usuaria.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo de la persona usuaria como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de las personas usuarias obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en www.visitbiscay.eus, según su finalidad:
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie tecnica
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
JSESSIONID | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_terceros_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de terceros | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_GRECAPTCHA | Protege el sitio web del spam y los ataques de fuerza bruta | 6 meses |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de análisis
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
_ga | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
MUID | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de personalización
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
Idioma | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de terceros
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
APISID | Almacenar las preferencias de la persona usuaria y la información durante la visualización de las páginas con los mapas de Google en ellos | 2 años | |
CLID | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
HSID | Prevención del fraude | 2 años | |
MUID | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
NID | Recordar sus preferencias y otra información | 6 meses | |
SAPISID | Mostrar anuncios personalizados en los sitios de Google | 2 años | |
SID | Proporcionar entrega de anuncios o retargeting, proporcionar prevención del fraude | 2 años | |
SSID | Proporcionar entrega de anuncios o retargeting, proporcionar prevención del fraude | 2 años | |
__Secure-1PAPISID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-1PSID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-3PAPISID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-3PSID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-ENID | Cookie necesaria para la utilización de las opciones y servicios del sitio web | 1 año | |
__Secure-3PSIDCC | Crear un perfil de los intereses de los visitantes del sitio web para mostrar anuncios relevantes y personalizados a través de retargeting | 1 año | |
_fbp | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
SOCS | Almacenar las elecciones de cookies de la persona usuaria | 13 meses | |
ARRAffinitySameSite | Se utiliza para equilibrar la carga y garantizar que las solicitudes de la página del visitante se enruten al mismo servidor en cualquier sesión de navegación | Sesión | Microsoft |
WFESessionId | Habilitar una sesión de Power BI, una herramienta de Microsoft que ayuda a visualizar datos | Sesión | Microsoft |
ai_session | Detecta cuántas sesiones de actividad de la persona usuaria han incluido determinadas páginas y funciones de la aplicación | 30 minutos | Microsoft |
ai_user | Detecta cuántas personas utilizaron la aplicación y sus funciones. Las personas usuarias se cuentan mediante identificaciones anónimas | 1 año | Microsoft |
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.