Gardiennes de luxe de l'histoire de Biscaye
Près de Bilbao vous trouverez de charmants villages médiévaux avec un riche patrimoine.
A l'intérieur de la Biscaye, à côté d'un paysage naturel d'une beauté extraordinaire, se cachent plusieurs villages qui gardent un patrimoine médiéval truffé de trésors authentiques pour les amateurs d'art et d'histoire.
La visite de villages comme Balmaseda ou Lanestosa aux Encartations, aux frontières de la Cantabrie, de Burgos et d'Álava, devient un véritable voyage dans le passé, dans la Biscaye médiévale. Des églises, basiliques, sanctuaires et couvents de différentes époques vous attendent dans leurs rues. Certains villages de Durangalde, comme Durango ou Elorrio et de la région de Gorbeia, comme Otxandio ou Areatza, sont également des témoins fidèles du passé médiéval de la Biscaye.
Dans ces villages médiévaux, vous aurez l'occasion de flâner dans leurs rues étroites et pavées, de vous reposer sur leurs belles places et de vous émerveiller devant des édifices majestueux, des fermes, des maisons avec leurs armoiries et des palais luxueux.
En outre, dans le sud, niché au cœur du territoire d'Alava, vous pourrez visiter le seul village de Biscaye qui a le titre de ville, Orduña.

Vers l' intèrieur de Bizkaia
Traditions entre montagnes et près de la ville
Jusqu' à la fin du XIXème siècle, le territoire de Biscaye était connu sous le nom de Seigneurie de Biscaye et possédait sa propre administration politique en marge du Royaume de Castille ainsi que sa propre juridiction et ses assemblées générales. De nombreux villages des Encartations, aux confins de la Cantabrie, de Burgos et d'Álava, ont été fondés au Moyen Âge et conservent leur essence depuis des siècles.
Liée à l'activité minière dans la région des Encartations, se trouve le village de Balmaseda, à une demi-heure de route de Bilbao. En raison de sa situation, c'était un important lieu de passage de marchandises entre le plateau de Castille et la mer Cantabrique. Témoin de cette époque est son emblématique Vieux Pont, construit à l'époque médiévale basse, qui s'élève imposant au-dessus de la rivière Cadagua. En flânant dans son quartier historique, vous découvrirez ses deux principales églises, celle de San Severino, du XVème siècle et le temple gothique de San Juan. L’ancien couvent de Santa Clara, aujourd'hui transformé en hôtel mérite aussi une visite.
A une heure de route de Bilbao se trouve Lanestosa, un beau village situé dans les montagnes. Son quartier médiéval a su conserver sa personnalité unique, à la frontière entre la Castille et la mer Cantabrique. Le passé médiéval est présent dans ses rues où elle y conserve même les anciens pavés. Ses maisons labourdines, sa place avec son portique, le Palais Baroque Colina de Lanestosa et l'église de San Pedro du XVIème siècle sont remarquables. On peut aussi y voir des maisons de style colonial, construites par des émigrants basques qui sont rentrés d'Amérique après y avoir fait fortune.
La région de Durango, la ville d'Orduña et Gorbeialde
Durango, situé au pied de l'Anboto, possède un patrimoine monumental riche et varié, mettant en valeur son quartier historique qui conserve encore aujourd'hui sa spectaculaire structure médiévale. La Basilique de Santa María de Uribarri, qui a la catégorie de Monument National, possède le plus grand portique du Pays Basque. Le Musée Kurutzesantuen abrite l'un des joyaux monumentaux de Biscaye, la Croix de Kurutziaga, un bateau de croisière gothique d'une valeur inestimable. Dans la tour de Lariz, on dit que dormait la reine Isabelle la Catholique. De l'ancienne muraille, des six portes d’entrée qui la composait, subsiste seulement l’Arche de Santa Ana. La célèbre Foire de Durango, qui a lieu chaque année en décembre (Pont de l’Immaculée) est un événement culturel de référence au Pays Basque. Ça vaut le coup d'œil si vous venez à ces dates-là.
A 14 km de Durango se trouve Elorrio, avec l'un des centres historiques les plus impressionnants de Biscaye. En parcourant ses rues, pleines de palais, de manoirs en pierre et de maçonnerie sculptée, vous remonterez aux XVIIème et XVIIIème siècles. Les façades de ses bâtiments arborent fièrement les armoiries de leurs anciens propriétaires. À noter également la nécropole d'Argiñeta.
Orduña, à 40 minutes en voiture de Bilbao, est le seul village dans toute la Biscaye qui a le titre de ville et c’est un site historique et monumental de grande valeur. Comme Balmaseda, c'était une enclave douanière et commerciale de grande importance à l'époque de la Seigneurie de Biscaye. C'était une étape obligatoire dans le commerce entre la Castille et l'Europe du Nord. Parmi son riche patrimoine, l'ancienne Douane, aujourd'hui hôtel thermal, vaut le détour. Ce bâtiment emblématique est situé sur la belle Plaza de los Fueros, la plus grande place médiévale du Pays Basque. Un autre des trésors que vous pouvez voir dans cette petite ville est l'église de Santa María et non loin de là, le Sanctuaire d'Antigua.
Si vous aimez faire de longues promenades dans la nature et respirer l'air frais, vous avez de la chance parce qu'Orduña est proche de la merveilleuse Sierra Salvada, d'une beauté étonnante et du spectaculaire Saut du Nervión. Le spectaculaire Parc Naturel de Gorbeia peut se rejoindre para le village d’Orozko.
Autour du Mont Gorbeia, à la frontière avec Alava, il y a d'autres villages médiévaux comme Areatza, qui contient entre autres biens culturels d'intérêt, le palais de Gortázar, une vieille tour du XVème siècle, l'église de San Bartolomé et le couvent de Santa Isabel. Situé à une demi-heure de route de Bilbao et dans un cadre spectaculaire au pied du mythique Mont Gorbeia pour que vous puissiez profiter d'itinéraires de montagne inoubliables. Près du mythique mont Gorbeia et du Parc Naturel d’Urkiola est également le village d'Otxandio, fondée au XIIIème siècle par Diego López de Haro. Il possède également un patrimoine naturel extraordinaire parmi lequel on distingue l'église Renaissance de Santa Marina avec sa tour baroque.
Informations sur l’accessibilité: Gorbeia
Itinéraires
Si vous n'avez qu'une seule journée pour découvrir la Biscaye médiévale, nous vous proposons la route de la laine, à travers la région des Encartations pour vous rapprocher des merveilles de son passé historique. L'itinéraire longe la route BI-636 et se termine au bord de Balmaseda.
Il vaut la peine de visiter Balmaseda pendant le Marché Médiéval, deux jours durant lesquels il retrouve toute la saveur traditionnelle
Cette excursion évoque une route commerciale historique qui, pendant des siècles, a conduit les sacs de laine de Castille et de Burgos au port de Bilbao, d’où ils étaient envoyés vers les centres industriels textiles européens.
L'itinéraire commence au pont Castrejana de Barakaldo, connu sous le nom de pont du diable, entouré de légendes, et continue à travers les villages médiévaux d'Alonsotegi, Güeñes et Zalla jusqu' à atteindre Balmaseda, un charmant village fondé en 1199. C'est aussi le plus vieux village de Biscaye.
Le mois de Mai est l'un des meilleurs moments pour visiter ce village. Chaque année pendant un week-end se tient le Marché Médiéval, deux jours durant lesquels Balmaseda retrouve toute la saveur de son passé médiéval. Cette année, il se déroulera du samedi 12 au dimanche 13 mai. C'est l'un des festivals les plus intéressants de Biscaye grâce à la mise en scène d'environ 400 acteurs, voisines et voisins de la ville, et à l'énorme variété d'activités culturelles qu'il accueille.
Comment s'y rendre
Le centre médiéval le plus important de Biscaye est la région des Encartations bien qu'il y ait aussi des villages médiévaux à Durangalde et Gorbeialde entre autres. Ces villes sont très bien reliées à Bilbao et au reste de la Biscaye par la route et le train. Cependant, avant de faire votre voyage, vérifiez les lignes, les horaires et les fréquences au cas où il y aurait des changements.
-
Train
Pour arriver aux Encartations vous pouvez prendre la ligne Bilbao - Muskiz de Renfe qui vous emmène à Muskiz et de là vous prenez le bus de Bizkaibus. Le réseau ferroviaire à voie étroite de Feve comporte deux lignes, Bilbao - Balmaseda et Bilbao - Santander avec des arrêts dans la région. La ligne de banlieue C3 de Renfe relie Orduña à la gare Bilbao-Abando en 45 minutes environ. Vous pouvez également parcourir la distance entre Bilbao et Durango en train.
-
Autobus
Depuis Bilbao et le reste de Biscaye vous avez plusieurs lignes qui relient avec les différents villages des Encartations, de la région de Durango et de Gorbeia.
-
Voiture
Pour arriver aux Encartations, depuis l'autoroute A-8 par la sortie en direction de Balmaseda, prendre le Corredor del Cadagua qui relie plusieurs villages de la région. Pour se rendre à Orduña, à 37 kilomètres de Bilbao, prendre l'A-8, la route BI-4516 et la BI-625. Pour arriver à Areatza depuis Bilbao, prendre la N-240, il n'y a que 30 km. Pour vous rendre dans la région de Durango, nous vous recommandons de prendre l'AP-8 et de continuer sur la N-637.
Où manger
L'intérieur de la Biscaye est plein d'endroits où vous pouvez manger un menu traditionnel à un bon prix. A Balmaseda, par exemple, il faut goûter les fèves préparées dans des pots ferroviaires ou «putxeras». C’est un plat traditionnel qui a ses racines au XIXème siècle quand les conducteurs de train de la ligne ferroviaire Bilbao-La Robla cuisinaient dans la chaleur des machines à charbon.
Dans la région il y a plusieurs produits typiques qui valent la peine d'être achetés. Des fromages de brebis et de chèvre qui broutent dans la région, des confitures, du miel, des légumes du potager des « baserris » (fermes locales) des Txakolis de Biscaye provenant des différents vignobles de la région. Les produits sont récoltés directement de la terre ou sont fabriqués grâce au bon travail de nos fermiers artisans.
Où dormir
Dans les villages des Encartations, de la région de Durango et du Gorbeia vous trouverez un large choix d'hébergements où vous pourrez passer la nuit, le week-end ou le temps que vous souhaitez pour vous détendre dans cet environnement rural. Vous avez le choix entre hôtels, maisons de campagne, spas ou auberges.
Si vous voyagez en camping-car, vous serez intéressé de savoir qu'au centre du village de Lanestosa aux Encartations vous avez une zone spécifique pour vos véhicules. Si vous êtes à la recherche d'un emplacement de camping, dans la région il en existe trois pour choisir celui qui convient le mieux à vos besoins.
-
En plus du précieux patrimoine culturel des villages, vous pourrez en apprendre plus sur l'histoire de chacun d’eux dans les différents musées de ces régions. Voici quelques-uns des plus importantes.
Musée des Encartations
L'ancienne Casa de Juntas de Avellaneda à Sodupe abrite ce musée qui présente une vision chronologique de l’histoire de la région et de ses habitants.Musée d'Histoire
Ce musée abrite des documents et des objets anciens liés à l'histoire de Balmaseda.Tour Loizaga - Musée Rolls Royce
Si vous êtes un amateur de voitures anciennes, vous serez intéressé par ce musée. À Galdames, aux Encartations se trouve une impressionnante forteresse médiévale qui abrite la plus grande collection mondiale de Rolls Royce. -
A Balmaseda, pendant les fêtes patronales de San Severino, le 23 octobre, il y a un concours de pot-au-feu de haricots, un populaire ragoût de la région à base de haricots, bacon, chorizo, côtes et boudin.
Pour les Sanfaustos de Durango, un festival célébré autour du 13 octobre, il y a deux actes centraux très traditionnels comme "Zezenak dira" et la distribution d'"Artopillek". Les "zezenak dira" ont lieu sur la Place de Santa Ana et ce sont des lâchers de taureaux et de vaches attachés par une corde. Il y a aussi des "artopillek", des madeleines avec un grain de maïs à l'intérieur, faites seulement le jour de la Saint Faust. Aujourd'hui, les conseillers municipaux distribuent cette pâtisserie aux voisins sous le portique de l'hôtel de ville.
Les fêtes patronales d'Orduña, les "Otxomaios", sont célébrées depuis 1600 en l'honneur de la patronne de la ville, Nuestra Señora de la Antigua. Le grand jour est le 8 mai, bien que les festivités durent plusieurs jours. Le brûlage de la Bihotza (txistulari iconique qui symbolise la joie), le dernier jour du festival, est très populaire.
-
Art & Music. María José Llergo
- 8 mars · 8 mars
- Guggenheim Bilbao Museoa
-
Silver Film Festival | Festival international du film et de la pensée
- 24 mars · 28 mars
- Bilbao
-
XX CARNAVAL MARITIME DU SANTURTZI
- 8 mars · 8 mars
- Santurtzi
-
Bilbao Basket vs. Tofas Bursa
- 5 mars · 5 mars
- Bilbao Arena Miribilla
-
Occident Bilbao Bilbao 2025
- 23 mars · 23 mars
- Bilbao
-
Loraldia Festibala
- 10 mars · 30 mars
- Bilbao
-
Musika Música 2025
- 7 mars · 9 mars
- Teatro Arriaga Antzokia | Euskalduna Jauregia
-
Le carnaval de Mundaka
- 1 mars · 4 mars
- Mundaka
-
Gutun Zuria Bilbao. Festival international de littérature
- 25 février · 1 mars
- Azkuna Zentroa Alhóndiga Bilbao
-
Japan Weekend Bilbao
- 22 février · 22 février
- BEC Barakaldo
Cookies
Nous utilisons des cookies internes et externes à des fins techniques, d'analyse et de personnalisation, comme la langue de navigation sélectionnée. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
Politique de cookies
Qu’est-ce qu’un cookie?
Un cookie est un fichier qui se télécharge dans votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web, notamment, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et en fonction des informations contenues et suivant la façon dont il utilise son équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l’utilisateur.
En naviguant sur visitbiscay.eus, vous consentez à l'utilisation de cookies sous les conditions contenues dans cette section.
Les types de cookies
- Les cookies techniques: ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site Web, une plate-forme ou une application et utiliser les différentes options ou services qui y sont disponibles, comme par exemple contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux zones réservées, se souvenir des éléments d'une commande, du processus de commande, réaliser une demande d'inscription ou de participation à un événement, utiliser des dispositifs de sécurité pendant la navigation, stocker des informations pour la diffusion de contenu vidéo ou sonore ou partager des contenus par le biais de réseaux sociaux.
- Les cookies d'analyse : ils permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de mesurer et d'analyser statistiquement la navigation effectuée, dans le but d'améliorer les services mis à leur disposition. Ils peuvent internes ou externes.
- Les cookies de personnalisation : ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans l’appareil de l’utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur à travers duquel on accède au service, la configuration régionale depuis laquelle on accède au service, etc.
- Les cookies publicitaires et marketing: stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant à Facebook/Twitter (ou là où nous l'utilisons) de développer un profil spécifique lors de la diffusion de publicités basées sur celui-ci.
La durée des cookies
Les cookies de session : ils collectent et stockent des données pendant que l'utilisateur accède à un site web. Ils sont souvent utilisés pour stocker des informations qui ne sont pertinentes pour la prestation du service demandé qu'à une seule occasion (par exemple, la liste des produits d'un panier d'achat).
Les cookies persistants : ce sont un type de cookies pour lequel les données restent stockées dans l’appareil. Il est possible d'y accéder et de les traiter pendant une période définie par le responsable du cookie, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs années.
Les types de cookies selon le gestionnaire
En fonction de l'entité qui les gère, l’équipement ou le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés, et de l'entité qui traite les données obtenues, nous pouvons distinguer:
- Les cookies internes : ils sont gérés par le Conseil provincial de Biscaye.
- Les cookies externes : ils sont gérés par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies. Ce site web utilise les cookies de Google Analytics : un service d'analyse Web développé par Google, qui permet de mesurer et d'analyser la navigation sur les sites Web et les cookies de Facebook qui stockent des informations pour mesurer et optimiser les campagnes publicitaires. Vous pouvez voir les cookies des deux services dans votre navigateur.
Comment désactiver ou supprimer les cookies?
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant des options du navigateur installé sur votre appareil. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter les options de configuration de votre navigateur web.
- Désactiver les Cookies dans Chrome
- Désactiver les Cookies dans Explorer
- Désactiver les Cookies dans Firefox
- Désactiver les Cookies dans Safari
- Désactiver les Cookies dans Edge
Si les cookies sont désactivés ou supprimés, certaines fonctionnalités de bizkaia.eus peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les cookies sur visitbiscay.eus
Les informations suivantes détaillent le type de cookies utilisés sur nombredominio.eus, en fonction de leur objectif:
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données relatives à un cookie spécifique.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
JSESSIONID | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
LFR_SESSION_STATE | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
COOKIE_SUPPORT | Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_tecnicas_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_analitica_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_preferencias_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_publicidad_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_terceros_visitbiscay | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de tiers | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_GRECAPTCHA | Protégez le site Web du spam et des attaques par force brute | 5 mois |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver les données liées à un cookie d'analyse.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
_ga | Distinguer les utilisateurs | 2 ans | Google Analytics |
_gat | Limiter le pourcentage de demandes | 1 minute | Google Analytics |
_gid | Distinguer les utilisateurs | 1 jour | Google Analytics |
MUID | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 an | Microsoft Clarity |
_clck | Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
_clsk | Relie plusieurs pages visitées dans une session | 1 an | Microsoft Clarity |
CLID | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 jour | Microsoft Clarity |
MR | Indique quand actualiser MUID | 6 mois | Microsoft Clarity |
SM | Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft | 1 an | Microsoft Clarity |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données liées à un cookie de personnalisation.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
Idioma | Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
Dans chaque ligne, vous pouvez trouver des données relatives à un cookie tiers.
Nom | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|
APISID | Stocker les préférences de l'utilisateur et les informations durant l’affichage des pages avec les cartes de Google chez eux. | 2 ans | |
CLID | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice. | 1 année | Microsoft Clarity |
HSID | Enregistrer ses préférences et d’autres informations | 2 ans | |
MUID | Store user preferences and information during page views with Google maps in them. | 1 année | Microsoft Clarity |
NID | Enregistrer ses préférences et d’autres informations | 6 mois | |
SAPISID | Afficher des publicités personnalisées sur les sites de Google. | 2 ans | |
SID | Fournir la diffusion des publicités ou de retargeting, fournir prévention de la fraude. | 2 ans | |
SSID | Fournir la diffusion des publicités ou de retargeting, fournir prévention de la fraude. | 2 ans | |
__Secure-1PAPISID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-1PSID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-3PAPISID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-3PSID | Créer un profil des intérêts du visiteur du site Web afin d'afficher de la publicité de Google pertinente et personnalisée. | 2 ans | |
__Secure-ENID | Cookie nécessaire pour l’utilisation des options et services du site Web. | 1 année | |
__Secure-3PSIDCC | Créer un profil des intérêts des visiteurs du site Web pour afficher des publicités pertinentes et personnalisés à travers le retargeting. | 1 année | |
_fbp | Stocker et suivre les visites sur les sites Web | 1 année | |
personalization_id | Personnaliser l’expérience Twitter | 1 année | |
SOCS | Stocker les choix de cookies de l'utilisateur. | 13 mois | |
ARRAffinitySameSite | Est utilisé pour équilibrer la charge et garantir que les demandes de la page du visiteur sont acheminées au même serveur dans n'importe quelle session de navigation. | Session | Microsoft |
WFESessionId | Activer une session de Power BI, un outil de Microsoft qui permet d'afficher des données. | Session | Microsoft |
ai_session | Détecte combien de sessions d'activité de l’utilisateur ont inclus certaines pages et fonctions de l’application. | 30 minutes | Microsoft |
ai_user | Détecte combien de personnes ont utilisé l’application et ses fonctions. Les utilisateurs sont comptés par des identifications anonymes. | 1 année | Microsoft |
Paramètres
Nous vous présentons ci-dessous les différentes catégories pour lesquelles notre site web utilise des cookies. Vous pouvez personnaliser votre choix en les acceptant ou en les rejetant grâce aux boutons prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
-
Ils sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site et pour les tâches indispensables au bon fonctionnement de la page.