La chaleur des traditions
Nos ancêtres ont élaboré un grand nombre de recettes, fruit de la nécessité ou du hasard, qui constituent l'essence de la cuisine traditionnelle basque.
Comme l'a dit la Marquise de Parabere, la patience est la caractéristique fondamentale d'un bon cuisinier gastronomique. La morue au pilpil, par exemple, fait référence au son dérivé de la façon dont cette fameuse sauce est mélangée, d'un simple coup de poignet.
La liste des plats traditionnels basques est infinie et très savoureuse comme les délicieuses cocochas (joues de poisson), le marmitako (marmite de thon), la porrusalda (bouillon de poireaux), les pot-au-feu de haricots, le pistou à la bilbayenne, les talos (sortes de crêpes) de chorizo ou les chipirons à l'encre.
Cette cuisine est basée sur des produits de saison. Vous trouverez ces délices dans les restaurants du centre-ville, dans les hameaux de l'arrière-pays et dans les villages côtiers.
Savourez notre cuisine
Le coeur de la Culinary Nation
La perspicacité caractéristique des Biscayens a permis d'élaborer des recettes savoureuses avec créativité et enthousiasme comme ingrédients essentiels. Grâce aux cheminots, aux pêcheurs et, bien sûr, à nos grands-mères, nous pouvons profiter du marmitako ou de pot-au-feu parmi d'autres recettes.
La morue est l'un des produits vedettes de cette cuisine traditionnelle. De plus, le fait que nous transformons ce poisson de tant de façons est dû à un curieux malentendu. En 1835, le marchand José María Gurtubay envoya un télégramme à ses fournisseurs anglais demandant "100 ou 120" morceaux de morue salée. Cependant, le message a été mal compris et a reçu 1.000.120 morceaux. Cette demande excessive a permis de faire face aux pénuries pendant la première guerre carliste.
Le pot-au-feu de haricots est l'un des plats les plus caractéristiques de la région des Encartations. Il a une origine curieuse, au XIXème siècle. Les cheminots utilisaient la vapeur du train pour cuire lentement les haricots dans un pot. Accompagné d'oignons rouges, de poivrons, d'ail et de charcuteries comme le chorizo, le boudin noir ou les saucisses. Dans la chaleur de cette coutume, le 23 octobre est célébré à Balmaseda le jour de San Severino. Dans une ambiance festive, diverses équipes préparent ces pot-au-feu dans les rues du village. Il vaut la peine de les essayer, surtout pour égayer l'estomac pendant les mois d'hiver.
Si vous allez sur la côte, nous vous conseillons d'essayer le marmitako, et encore plus pendant la saison automne-hiver. Ce ragoût doit son nom à la marmite ou au pot dans lequel il est cuit. Ses ingrédients principaux sont le thon frais et la pomme de terre, bien que les poivrons, les oignons ou les tomates peuvent également être ajoutés à cette recette héritée des pêcheurs cantabriques. Autrefois, le cuisinier du navire avait peu d'ingrédients et en raison de ces difficultés, le marmitako fut créé. Il se mange généralement dans une assiette en faïence chaude.
La touche Bilbayenne
Que ce soit volontairement ou par hasard, la touche Bilbayenne dans de nombreuses recettes traditionnelles reflète les traits du caractère spécial de ses habitants.
Nous, les Bilbayens, nous aimons laisser notre marque partout. Ainsi, à Bilbao, le pistou ou la piperade sont généralement préparés différemment. Ce qui différencie cette recette locale des autres lieux, c'est l'œuf qui lui donne son onctuosité. Certains ajoutent aussi du jambon ou du pain grillé. Ce plat simple de courgettes se déguste dans de nombreux menus à Bilbao et en Biscaye et dans chaque endroit avec ses particularités.
La classique morue au pilpil a également sa version Bilbayenne, le "Club Ranero". L'auteur de cette recette est le chef français Alejandro Caverivière de la prestigieuse Société Bilbayenne. Apparemment, un jour, un groupe d'amis jouait à la grenouille dans le Txakoli de Tablas et ils demandèrent pour manger de la morue au pilpil. Le cuisinier pensant que la ration serait pauvre, a ajouté de l'oignon frit, du poivron vert, de la tomate et des poivrons choriciers, ce qui a donné une nouvelle recette.
Comment s'y rendre
Gastronomie
Où manger
En Biscaye, nous avons la réputation de préserver les traditions. La cuisine basque occupe toujours une place essentielle dans notre gastronomie. Dans le centre de Bilbao, en particulier dans la Vieille Ville et à l’Ensanche, vous pourrez déguster ces délicieux plats traditionnels dans pratiquement tous les bars et restaurants.
Au-delà de Bilbao, il y a aussi un goût pour les plats de toujours. Par exemple, à l'intérieur, si vous visitez Balmaseda, nous vous encourageons à essayer les pot-au-feu d’haricots. Dans les villages côtiers, comme Bermeo, Lekeitio ou Mundaka, vous pourrez déguster un délicieux marmitako ou du poisson frais.
-
En plus d'essayer de déguster ces plats traditionnels dans les restaurants et les grills, il vaut la peine de visiter quelques txoko (cuisines privées) pour découvrir notre mode de vie et manger un menu traditionnel entre amis.
De plus, nous vous invitons à visiter l'un des nombreux marchés et foires qui sont organisés tout au long de l'année en Biscaye et où vous pourrez déguster, entre autres, les talos de chorizo ou acheter des produits de qualité tels que les piments de Gernika ou le miel du Pays Basque.
-
Mercado de flores y plantas
- 21 janvier · 31 décembre
- Bilbao
Cookies
Nous utilisons des cookies internes et externes à des fins d'analyse et de personnalisation, comme la langue de navigation sélectionnée. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale). Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Accepter » ou encore les définir ou refuser leur utilisation en cliquant sur paramètres (Ouvrir fenêtre modale: Paramètres).
Politique de cookies
Qu’est-ce qu’un cookie?
Un cookie est un fichier qui se télécharge dans votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web, notamment, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et en fonction des informations contenues et suivant la façon dont il utilise son équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l’utilisateur.
En naviguant sur visitbiscay.eus, vous consentez à l'utilisation de cookies sous les conditions contenues dans cette section.
Les types de cookies
- Les cookies techniques: ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site Web, une plate-forme ou une application et utiliser les différentes options ou services qui y sont disponibles, comme par exemple contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux zones réservées, se souvenir des éléments d'une commande, du processus de commande, réaliser une demande d'inscription ou de participation à un événement, utiliser des dispositifs de sécurité pendant la navigation, stocker des informations pour la diffusion de contenu vidéo ou sonore ou partager des contenus par le biais de réseaux sociaux.
- Les cookies d'analyse : ils permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de mesurer et d'analyser statistiquement la navigation effectuée, dans le but d'améliorer les services mis à leur disposition. Ils peuvent internes ou externes.
- Les cookies de personnalisation : ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans l’appareil de l’utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur à travers duquel on accède au service, la configuration régionale depuis laquelle on accède au service, etc.
- Les cookies publicitaires et marketing: stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant à Facebook/Twitter (ou là où nous l'utilisons) de développer un profil spécifique lors de la diffusion de publicités basées sur celui-ci.
La durée des cookies
Les cookies de session : ils collectent et stockent des données pendant que l'utilisateur accède à un site web. Ils sont souvent utilisés pour stocker des informations qui ne sont pertinentes pour la prestation du service demandé qu'à une seule occasion (par exemple, la liste des produits d'un panier d'achat).
Les cookies persistants : ce sont un type de cookies pour lequel les données restent stockées dans l’appareil. Il est possible d'y accéder et de les traiter pendant une période définie par le responsable du cookie, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs années.
Les types de cookies selon le gestionnaire
En fonction de l'entité qui les gère, l’équipement ou le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés, et de l'entité qui traite les données obtenues, nous pouvons distinguer:
- Les cookies internes : ils sont gérés par le Conseil provincial de Biscaye.
- Les cookies externes : ils sont gérés par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies. Ce site web utilise les cookies de Google Analytics : un service d'analyse Web développé par Google, qui permet de mesurer et d'analyser la navigation sur les sites Web et les cookies de Facebook qui stockent des informations pour mesurer et optimiser les campagnes publicitaires. Vous pouvez voir les cookies des deux services dans votre navigateur.
Comment désactiver ou supprimer les cookies?
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant des options du navigateur installé sur votre appareil. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter les options de configuration de votre navigateur web.
- Désactiver les Cookies dans Chrome
- Désactiver les Cookies dans Explorer
- Désactiver les Cookies dans Firefox
- Désactiver les Cookies dans Safari
- Désactiver les Cookies dans Edge
Si les cookies sont désactivés ou supprimés, certaines fonctionnalités de bizkaia.eus peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les cookies sur visitbiscay.eus
Les informations suivantes détaillent le type de cookies utilisés sur nombredominio.eus, en fonction de leur objectif:
Nom | Type | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
LFR_SESSION_STATE | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
COOKIE_SUPPORT | Technique | Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_tecnicas_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_analitica_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_preferencias_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_publicidad_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_ga | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 2 ans | Google Analytics |
_gat | Analyse | Limiter le pourcentage de demandes | 1 minute | Google Analytics |
_gid | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 1 jour | Google Analytics |
Idioma | Personnalisation | Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_fbp | Publicité et marketing | Stocker et suivre les visites sur les sites Web | 1 année | |
personalization_id | Publicité et marketing | Personnaliser l’expérience Twitter | 1 année | |
MUID | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 an | Microsoft Clarity |
_clck | Analyse | Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
_clsk | Analyse | Relie plusieurs pages visitées dans une session | 1 an | Microsoft Clarity |
CLID | Analyse | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analyse | Indique quand actualiser MUID | 6 mois | Microsoft Clarity |
SM | Analyse | Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft | 1 an | Microsoft Clarity |
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 2 ans
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Limiter le pourcentage de demandes
- Durée
- 1 minute
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 1 jour
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Personnalisation
- Objectif
- Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Stocker et suivre les visites sur les sites Web
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Personnaliser l’expérience Twitter
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Relie plusieurs pages visitées dans une session
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Identifier la première visite d'une personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Indique quand actualiser MUID
- Durée
- 6 mois
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
Paramètres
Nous vous présentons ci-dessous les différentes catégories pour lesquelles notre site web utilise des cookies. Vous pouvez personnaliser votre choix en les acceptant ou en les rejetant grâce aux boutons prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
-
Ils sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site et pour les tâches indispensables au bon fonctionnement de la page.