Urkiola, le quartier de la déesse Mari
Dans le Parc Naturel d'Urkiola, coexistent la rudesse des montagnes, les vallées de Biscaye, la beauté du paysage et notre mythologie
Le Parc Naturel d’Urkiola est un paradis plein de montagnes, de rochers et de vallées. Située entre Alava et Bizkaia, il abrite les montagnes de Durangalde et la chaîne montagneuse Aramotz-Eskubaratz. Si vous êtes un passionné de randonnée et d'alpinisme, dans ses 5 768 hectares vous aurez à votre disposition tous les ingrédients pour profiter de la nature.
La Mecque des alpinistes de Biscaye est le mont Anboto (1 330 m). Sur son versant nord vit Mari, une déesse fondamentale de la mythologie basque, d'où elle prend soin de notre environnement et dispense la justice.
Au cœur du Parc se trouvent le sanctuaire de Saint Antoine Abad et de Padoue d’Urkiola, un lieu de passage pour de nombreux pèlerins tout au long de l'année. Dans cet espace protégé, la nature, la mythologie et les légendes s'unissent pour vous donner la chance de vivre une expérience mémorable.
Hacia el interior
Tradición entre montañas y cerca la ciudad
L'Urkiola rend hommage à la nature. Au fur et à mesure que vous montez, ses forêts luxuriantes disparaissent et vous verrez les prairies avec des animaux au pâturage. Au sommet, la végétation est dénudée et laisse place aux rochers, formant un paradis de contrastes.
Ce qui fait d'Urkiola un espace unique est sa propre géographie physique, gardée par des montagnes, des vallées et des rochers, un paradis abrupt plein. Dans cet environnement vivent plus de 137 espèces d'animaux et 700 espèces de plantes.
Le point de rencontre principal est le Sanctuaire des Saints, Antoine Abad et de Padoue. Tout au long de l'année, des centaines de pèlerins visitent ce temple. A côté du sanctuaire, vous découvrirez un rocher géant. Selon la légende, si un célibataire tourne autour de lui trois fois, il trouvera un(e) partenaire. Il y a un parking près du sanctuaire pour garer la voiture.
La randonnée et l'escalade sont les principales activités que vous pouvez faire dans cette région. Vous trouverez des itinéraires pour tous les âges. Ceux qui partent du col de Saibigain et Urkiolagirre sont les plus connus. Nous recommandons également les itinéraires qui partent de la zone d'Atxarte comme Atxarte-Asuntze, Atxarte-Txakurzulo-Atxarte, et Astitxi et Alluitz. Vous y trouverez tout, des sentiers de longue distance (GR), de courte distance (PR) des sentiers pédestres locaux (SL), le tout pour profiter des paysages de l'Urkiola.
La passion pour l'escalade vous conduira sur les parois verticales d'Atxa, Urresti et Alluitz, les plus appréciées des grimpeurs. Quand les nuages se lèvent autour de l'Anboto, selon la légende, c'est parce que Mari est rentrée chez elle, dans ses grottes: Bolinkoba, Baltzola ou sur le Pont de Jentilzubi.
Itinéraire
Nous vous proposons un voyage typique pour plonger en pleine nature au Mont Urkiolagirre (1 008 m). Un parcours de trois heures pour profiter de la vue imprenable sur les forêts, les prairies et les montagnes de l'Urkiola. La promenade commence par le Sanctuaire, où vous trouverez un panneau explicatif de la visite.
Cela vaut la peine de faire une pause au sommet pour profiter de la grandeur de la nature d'Urkiola
Nous franchirons une clôture et, de là, nous monterons à pied, verrons des bouleaux et traverserons des prairies d'où nous profiterons de vues panoramiques sur le Parc et sur la crête spectaculaire de l'Alluitz.
Vous atteindrez le sommet en environ une demi-heure. Cela vaut la peine de s'arrêter en haut pour respirer l'air pur et profiter de la nature environnante. Ensuite, nous commencerons la descente par le sommet d’Asuntze jusqu'au col. Depuis Asuntze, nous pouvons voir la route qui mène à l'ermitage de Santa Barbara de Larrano, à seulement quinze minutes. Depuis cet ermitage, vous pourrez contempler la vallée de l'Atxondo et la crête dangereuse de l'Alluitz.
En revenant d'Asuntze, nous passerons devant la fontaine Pol-Pol et après avoir goûté son eau glacée, nous retournerons à Urkiola. Suivez le sentier autour du Mont Urkiolagirre au sud.
Comment s'y rendre
Le Parc Naturel d’Urkiola est accessible par différentes routes locales. Nous vous recommandons d'arriver en voiture afin de pouvoir organiser l'excursion à votre convenance et de ne pas dépendre des horaires.
-
Bus
Depuis Bilbao, vous devez prendre la ligne de bus A3923 Bilbao - Durango - Elorrio et descendre à Durango. De là, vous pouvez prendre la ligne de bus privée Durango - Vitoria avec arrêt à Alto de Urkiola.
-
Auto
C'est le moyen de transport le plus confortable pour atteindre l’Urkiola. Vous devez prendre l'autoroute A-8 et continuer jusqu' à Durango. Suivre la route BI-623 jusqu'au Parc Naturel.
Gastronomie
Waar te eten
A côté du Sanctuaire d’Urkiola, vous trouverez un restaurant avec des pintxos et des menus à votre disposition. Selon les jours, il y a parfois beaucoup de monde. Vous pouvez également vous rendre à Durango, où vous pourrez choisir parmi une sélection incomparable de bars et de restaurants.
A l'intérieur, en plus des produits typiques du littoral, cela vaut la peine d'essayer la porrusalda (ragoût de poireaux), les légumes des jardins potagers locaux et les haricots avec leurs accompagnements. En hiver, il n'y a rien de mieux pour réchauffer le corps.
Accommodatie
Waar te slapen
Dans le Parc Naturel d’Urkiola vous ne trouverez pas d'endroit pour dormir, juste le restaurant près du Sanctuaire. Si vous voulez dormir près du Parc, nous vous recommandons d'aller dans les villages environnants comme Durango et Otxandio. Vous y trouverez des auberges, des hôtels ou des maisons rurales, selon votre choix.
N'oubliez pas de réserver à l'avance si vous passez la nuit dans les environs d'Urkiola, car les flux touristiques varient tout au long de l'année et le logement peut être très demandé.
-
L’Urkiola est une région au climat très variable selon les saisons. Si vous venez au printemps ou en été, en plus des vêtements légers, nous vous recommandons de porter des lunettes de soleil. Dans ces périodes de l'année, vous pourrez faire des promenades plus longues car les journées durent plus longtemps. Au contraire, si vous venez en hiver, nous vous recommandons de bien organiser votre temps car il commence à faire nuit à 16h00.
Toki Alai, Centre d'interprétation d’Urkiola
Quartier Urkiola, 8. 48211 Abadiño, Biscaye.
Téléphone: 946 814 155 / Courriel-
Openingstijden
De novembre à mars: de 10h30 à 14h30 et de 15h30 à 17h30
D'avril à octobre: de 10h00 à 14h00 et de 16h00 à 18h00
-
Locatie
Parc Naturel d’Urkiola
-
-
L’Urkiola a un terrain assez escarpé, même s'il contient des tronçons de piste pour la marche. C'est pourquoi nous vous recommandons de porter des chaussures de trekking hautes pour protéger vos chevilles. De plus, si vous venez en hiver, n'oubliez pas les vêtements chauds, les gants et le chapeau car il peut faire froid dans le col.
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu tekniko- analisi- eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola, erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de una persona usuaria o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer a la persona usuaria.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo de la persona usuaria como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de las personas usuarias obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en www.visitbiscay.eus, según su finalidad:
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie tecnica
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
JSESSIONID | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_terceros_visitbiscay | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de terceros | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_GRECAPTCHA | Protege el sitio web del spam y los ataques de fuerza bruta | 6 meses |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de análisis
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
_ga | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
MUID | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de personalización
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
Idioma | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
En cada fila se pueden encontrar los datos relativos a una cookie de terceros
Nombre | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|
APISID | Almacenar las preferencias de la persona usuaria y la información durante la visualización de las páginas con los mapas de Google en ellos | 2 años | |
CLID | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
HSID | Prevención del fraude | 2 años | |
MUID | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
NID | Recordar sus preferencias y otra información | 6 meses | |
SAPISID | Mostrar anuncios personalizados en los sitios de Google | 2 años | |
SID | Proporcionar entrega de anuncios o retargeting, proporcionar prevención del fraude | 2 años | |
SSID | Proporcionar entrega de anuncios o retargeting, proporcionar prevención del fraude | 2 años | |
__Secure-1PAPISID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-1PSID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-3PAPISID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-3PSID | Crear un perfil de los intereses del visitante del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google relevante y personalizada | 2 años | |
__Secure-ENID | Cookie necesaria para la utilización de las opciones y servicios del sitio web | 1 año | |
__Secure-3PSIDCC | Crear un perfil de los intereses de los visitantes del sitio web para mostrar anuncios relevantes y personalizados a través de retargeting | 1 año | |
_fbp | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
SOCS | Almacenar las elecciones de cookies de la persona usuaria | 13 meses | |
ARRAffinitySameSite | Se utiliza para equilibrar la carga y garantizar que las solicitudes de la página del visitante se enruten al mismo servidor en cualquier sesión de navegación | Sesión | Microsoft |
WFESessionId | Habilitar una sesión de Power BI, una herramienta de Microsoft que ayuda a visualizar datos | Sesión | Microsoft |
ai_session | Detecta cuántas sesiones de actividad de la persona usuaria han incluido determinadas páginas y funciones de la aplicación | 30 minutos | Microsoft |
ai_user | Detecta cuántas personas utilizaron la aplicación y sus funciones. Las personas usuarias se cuentan mediante identificaciones anónimas | 1 año | Microsoft |
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.