Een uniek dorpje
Welkom op een reis door de Baskische cultuur.
Bilbao Bizkaia heeft zijn karakter grotendeels te danken aan zijn sterke band met de zee en het land. Deze verbondenheid komt tot uiting in de gastronomie, sport, dans en vooral in de manier van zijn van het Baskische volk.
Er wordt hier ook Baskisch gesproken: een eigen officiële taal die totaal niet lijkt op het Spaans. Aan het eind van deze reportage vind je een aantal belangrijke woorden die je tijdens je reis door Bilbao Bizkaia goed kunt gebruiken!
Een eigen cultureel universum.
Als we Bilbao Bizkaia in kleuren zouden moeten beschrijven, zou het blauw en groen zijn. Het blauw van de 150 kilometer lange kustlijn en het groen van de bergen en bossen die 83% van het grondgebied bedekken. Hier vloeien die twee samen om ons werkelijk spectaculaire landschappen te bieden, steden omgeven door valleien of stranden omgeven door bergen.
Wij leven in harmonie met de natuur. In Bilbao Bizkaia kun je genieten van een groot aantal activiteiten zoals surfen, klimmen, kanoën, wandelen en trekking. Deze verbinding met de natuur maakt deel uit van onze identiteit en manier van zijn. Welkom in deze unieke stad, met een eeuwenoude cultuur die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Hier vind je enkele belangrijke punten om de Baskische cultuur te leren kennen:
Unieke gastronomie
Als er iets is waar we in Bilbao Bizkaia trots op zijn, dan is het wel onze gastronomie. We zouden kunnen zeggen dat de Baskische keuken de perfecte combinatie is van traditie en innovatie. Zelfs de modernste gerechten behouden de magie van de recepten van de boerenhuizen van onze opa's en oma's. Het bewijs van ons succes is dat je tijdens je reis naar Bilbao Bizkaia kunt genieten van 12 restaurants met Michelin-sterren. Eén daarvan, het restaurant Azurmendi van Eneko Atxa, heeft zelfs drie sterren gewonnen.
Maar deze combinatie van traditie en vernieuwing kan ook buiten de restaurants worden geproefd, want in de bars van alle steden vinden we de heerlijke "pintxos": haute cuisine in miniformaat. Als je ons komt bezoeken, moet je echt wat tijd vrijmaken om de Baskische keuken te ontdekken. De nul-kilometer ingrediënten (in dezelfde regio geproduceerd) en traditionele recepten zullen ervoor zorgen dat je terug wilt komen, zelfs nog vóór dat je vertrokken bent.
En vergeet niet om de Txakoli de Bizkaia te proberen, een bijzondere wijn met een eigen karakter. Het is een jonge, fruitige witte wijn met een aangename, karakteristieke zuurgraad. Proef het met Idiazabal kaas of met een vers gevangen vis uit de zee en trakteer lekker je smaakpapillen!
Culturele activiteiten
Landelijke sporten
Traditionele Baskische sporten worden ook wel Herri Kirolak of "dorpssporten" genoemd, omdat ze deel uitmaakten van de dagelijkse activiteiten in de boerenhuizen. Deze sporten zijn een duidelijk voorbeeld van de fysieke kracht die de "euskaldunes" (Basken) kenmerkt, want bij deze activiteiten worden boomstammen gehakt met een bijl (Aizkolaris), stenen opgetild (Harrijasotzailes), het veld gemaaid met een zeis (Sega jokoa), aan een touw getrokken (Sokatira) of met een rieten mand met 300 km/u een bal gegooid (Jai Alai).
Je kunt van de spectaculaire sfeer van deze sporten genieten vanuit de tribune of zelfs door ze te durven spelen in de verschillende dorpen van Bizkaia die je bezoekt.
Bertsolaritza
Dit is een heel oude Baskische traditie, want hoewel er geen gegevens zijn van vóór de 19e eeuw, wordt geschat dat deze op zijn vroegst in de 15e eeuw is begonnen. In de vorm van een tentoonstelling of wedstrijd gaat het om het improviseren en a capella rijmen van verzen* op een bepaalde melodie (te kiezen uit de vooraf bepaalde melodieën) en met een door de presentator voorgesteld thema. Het is gebruikelijk om "bertsolaris" te zien improviseren en zingen op kermissen of dorpsfeesten.
*Een "bertso" is geen vers, een "bertso" is de hele strofe.
Dans en instrumenten
Baskische dansen ("Euskal dantzak" in het Baskisch) zijn een belangrijk kenmerk van onze cultuur. Folklore is een van de culturele activiteiten die onze samenleving het beste definieert, en in Euskadi zijn deze dansen van generatie op generatie doorgegeven, waardoor hun essentie bewaard is gebleven. Elk dorp heeft zijn eigen dansen, zoals "Kaxarranka" in Lekeitio (een danser danst op een kist die door 8 vissers wordt vastgehouden), terwijl andere gemeenschappelijk zijn voor alle dorpen, zoals "aurresku", de dans die wordt uitgevoerd als een vorm van verering. In dit geval wordt de danser begeleid door een "txistulari", iemand die zowel de txistu (traditionele soort fluit) als de tamboerijn bespeelt. In Bilbao Bizkaia hebben we ook muziekinstrumenten die typisch voor onze cultuur zijn, zoals de Txalaparta (een slaginstrument waarop met stokken op planken wordt geslagen) of de Trikitixa (een blaasinstrument dat veel lijkt op de accordeon).
Een onvergelijkbare taal
Wist je dat de Baskische cultuur een eigen taal had? Het heet Euskera en het is een heel bijzondere taal omdat de oorsprong ervan onbekend is. Het heeft geen enkele overeenkomst met naburige talen, en hoewel er veel hypotheses over bestaan, is de oorsprong van deze taal niet bekend. Bovendien heeft elke provincie en elk dorp zijn eigen dialect ("euskalkis"), die sterk kunnen verschillen van elkaar. Dit zijn enkele woorden die je moet leren voor je reis naar Bilbao Bizkaia:
Hallo → Kaixo
Tot ziens → Agur
Dank je wel → Eskerrik asko
Alsjeblieft → Mesedez
We wachten op je in Bilbao Bizkaia om nog meer geheimen van ons land en onze cultuur te ontdekken. Want dit uniek dorpje... Is echt magisch!
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu analisi -eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki). Hemen klik (Leiho modala ireki: Cookieak konfiguratzea) eginez konfigura dezakezu haien erabilera.
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo del usuario como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en visitbiscay.eus, según su finalidad:
Nombre | Tipo | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Técnica | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_ga | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Análisis | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
Idioma | Personalización | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_fbp | Publicidad y Marketing | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Publicidad y Marketing | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
MUID | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Analítica | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Analítica | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Analítica | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analítica | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Analítica | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 2 años
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Limitar el porcentaje de solicitudes
- Duración
- 1 minuto
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 1 día
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Personalización
- Objetivo
- Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Personalizar la experiencia en Twitter
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Asignar preferencias a la misma persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Conecta múltiples páginas vistas en una sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Identificar la primera visita de una persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Indica cuando refrescar MUID
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Sincronizar MUID en el entorno Microsoft
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.