Tesoros escondidos bajo tierra
Las entrañas de Bizkaia cobijan todo tipo de secretos: cuevas laberínticas, huellas pintadas por nuestros ancestros y rastro de mitos.
Los trabajos en una cantera cercana descubrieron la cueva de Pozalagua, una cavidad de 125 metros que alberga la mayor concentración de estalactitas excéntricas del mundo. Una creación espectacular de la naturaleza que puedes visitar en el Valle de Karrantza.
Otra cueva de enorme interés es Santimamiñe, en Kortezubi, con pinturas rupestres en sus paredes (osos pardos, bisontes o ciervos,...) y una gran riqueza geológica gracias a sus bellas columnas de estalactitas y estalagmitas.
Mientras, en el Parque Natural de Urkiola, la Cueva de Baltzola presenta un escenario mágico envuelto en leyendas. Te invitamos a perderte por sus galerías, hogar de lamias y gentiles, entre otros personajes de la mitología vasca.
It was not until the early twentieth century that the Santimamiñe Cave and its Palaeolithic rock paintings were found. A few decades later, workers at a quarry discovered Pozalagua, a treasure hidden under the ground in Armañón Nature Park, in the region of Las Encartaciones.
Santimamiñe is the main prehistoric site in Bizkaia. Located in Kortezubi, it contained artefacts and paintings. These remains had been there for more than 13.000 years ago, since the Magdalenian period of the Upper Palaeolithic. The cave has been listed as a Unesco World Heritage Site since 2008. Inside the tunnel are black charcoal paintings that represent animals: 32 bison, 7 goats, 6 horses, a deer and a bear.
Since 2006, Santimamiñe has been closed to the public. However, you can still go on a 90-minute tour and watch a 3D film of the cave, rock paintings included, at the visitor centre, housed in the nearby shrine of San Mamés.
Open to visitors since 1991, Pozalagua is a cave located in Peñas de Ranero, in Karrantza. Named in Repsol Guide as Best Corner of 2013, this cave was found by chance in 1957 after an explosion in a nearby quarry. It is a spectacular underground treasure that had been hidden for thousands of years. Curtains, stalagmites and stalactites have grown forming peculiar and beautiful shapes. What makes Pozalagua unique is the huge concentration of eccentric stalactites that, defying the laws of gravity, branch in different directions.
The 50-min tour takes visitors on a walkway flanked by stalactites, stalagmites and curtains. You will pass through a dry lake bed to reach the Versailles chamber, where you will find a huge concentration of eccentric stalactites. The tour ends on a viewpoint affording views of the chamber at large.
Routes
This is a kid-friendly, two-hour walk to the caves of Baltzola and the Jentilzubi Bridge. The caves are in Dima, in the heart of the Arratia Valley and Urkiola Nature Park. Park your car in the small parking area in the Baltzola neighbourhood in Dima, close to the bridge and the caves, where mythological creatures live.
In a pleasant two-hour walk, you can admire the caves of Baltzola and the Jentilzubi Bridge. According to the legend, diferent mythological creatures live there
Bring a flashlight with you; you will need it to explore these amazing caves that are frequently visited by spelunkers and climbers. According to legend, the caverns were inhabited by lamias, female mythological creatures that are half human and half duck, with a fish caudal tail and claws.
They say that Sugoi, goddess Mari's husband (a genie that morphs into a snake), and their son, Mikelatz, live in the caves too. On the way, you will see Jentilzubi, a natural bridge that is said to have been built by the Jentil, extremely strong legendary creatures, to pass from mountain to mountain while hiding from Christians. Climb up the Jentilzubi Bridge to watch Abrigo de Axlor, the oldest archaeological site in Bizkaia, discovered by Joxe Migel Barandiaran. A metal fence protects the remains of humans from the Middle Palaeolithic, the oldest in Bizkaia (150,000-40,000 BC).
How To Get There
The caves of Baltzola are a 30 minutes’ drive from Bilbao. You can leave your car at the small parking area in the Baltzola neighbourhood, in Dima, or in Indusi. The caves are a nice short walk from either car park.-
Bus
The Bizkaibus line A-3925 (Bilbao-Otxandio) stops in Indusi.
-
Car
From Bilbao, take the N-240 toward Igorre. Continue on road BI-2543 in the direction of Otxandio, turning for Olabarri-Indusi.
Gastronomy
Where to eat
The areas surrounding all three caves make perfect picnic spots. Plus, the views are stunning. Next to the Pozalagua Cave there is a picnic area and also a restaurant. On your way to Baltzola, the caves wrapped in magic and legends, you can have a break to eat.
If you prefer to sit at a restaurant, go to the towns near Baltzola, Dima or Otxandio. In Dima you can taste alubias con todos los sacramentos (beans with bacon, black pudding and chorizo). In Otxandio, steak with bell peppers from Gernika is the most popular choice.
Accommodation
Where to sleep
The areas around the caves offer a good chance to understand the rural lifestyles in hinterland Bizkaia, where old traditions have been kept alive. You can stay in a country home or a baserri (farmhouse) in Dima, Otxandio, Kortezubi or Karrantza: a fully Basque experience, indeed.
Maybe you prefer to stay at a hotel in an urban environment. If so, bear in mind that Bilbao is not far away. You can go out on day trips and return to the city for the night. As you can see, there is something for every taste.
-
In Bizkaia you can take a journey to the centre of the earth. There are awe-inspiring caves, shaped by nature through the centuries. The cave paintings in the openings into the mountains in Armañón and Urkiola Nature Parks attest to the presence of man as far back as the Old Stone Age. Find information below about the caves and their wonderful natural settings in Bizkaia.
Pozalagua Cave
Peñas de Ranero (2km from Ranero)
48891 Karrantza, Bizkaia
Phone number: 649 811 673 (Cuevas) / 946 806 928 (Karrantza Valley Tourist Office)
Email address: info@karrantza.comSantimamiñe Cave
Barrio de Basondo, s/n. 48315 Kortezubi, Bizkaia.
Phone number: 944 651 657
Email address: santimamine@bizkaia.eus
Visit Santimamiñe Cave.-
Timetable
Pozalagua Cave
From 1 April to 15 October
11:00am to 8:00pm (last admission 7:00pm)From 16 October to 31 March
11:00am to 6:00pm (las admission 5:00pm)Closed on Monday (except holidays), 1 and 6 January, 18 September and 24, 25 and 31 December.
Santimamiñe Cave
From 15 April to 14 October
Daily 10:00am, 11:00am, 12:00 noon, 1:00pm, 3:30pm, 5:00pm, 5:30pmFrom 16 October to 14 April
Tuesday-Sunday 10:00am, 11:00am, 12:00 noon, 1:00pmTour lasts about 90min.
-
Price
Pozalagua Cave
Adults ages 16 and over: €7
Children ages 8-16: €4
Adult groups: €4
Students (with proof of status): €4
Adult groups: €4
School groups: €3
Spelunking association members: Free admissionSantimamiñe Cave
Adults: €5
Groups (10 to 20 people): €3
Concessions: €2
Children ages 6 and under: Free admission -
Location
Pozalagua Cave (Karrantza Valley).
Santimamiñe Cave (Kortezubi).
Baltzola Cave (Dima).
-
-
Wear comfortable walking shoes and warm clothes. The temperatures inside the caves are usually lower than on the surface. In the Pozalagua Cave, the temperature is 13ºC all year round. Taking pictures and touching stalactites are not allowed in Pozalagua.
-
Mercado de flores y plantas
- iytu.dateformatlist · iytu.dateformatlist
- Bilbao
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu analisi -eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki). Hemen klik (Leiho modala ireki: Cookieak konfiguratzea) eginez konfigura dezakezu haien erabilera.
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo del usuario como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en visitbiscay.eus, según su finalidad:
Nombre | Tipo | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Técnica | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_ga | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Análisis | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
Idioma | Personalización | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_fbp | Publicidad y Marketing | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Publicidad y Marketing | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
MUID | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Analítica | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Analítica | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Analítica | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analítica | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Analítica | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 2 años
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Limitar el porcentaje de solicitudes
- Duración
- 1 minuto
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 1 día
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Personalización
- Objetivo
- Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Personalizar la experiencia en Twitter
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Asignar preferencias a la misma persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Conecta múltiples páginas vistas en una sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Identificar la primera visita de una persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Indica cuando refrescar MUID
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Sincronizar MUID en el entorno Microsoft
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.