Un paese diverso
Benvenuti e benvenute in un viaggio attraverso la cultura basca.
Il carattere di Bilbao Bizkaia è in gran parte dovuto al suo forte legame con il mare e la terra. Un legame che si riflette nella gastronomia, negli sport, nelle danze e soprattutto nel modo di essere del popolo basco.
Qui si parla anche il basco, una lingua ufficiale e unica, che non somiglia allo spagnolo. In chiusura di questo articolo vi proponiamo un paio di parole chiave da utilizzare durante il vostro viaggio a Bilbao Bizkaia!
Un universo culturale a sé.
Se dovessimo descrivere Bilbao Bizkaia con dei colori, utilizzeremmo il blu e il verde. Il blu dei 150 chilometri di costa e il verde delle montagne e delle foreste che coprono l’83% della superficie del territorio. Due colori che qui si fondono per offrirci paesaggi davvero spettacolari, città incorniciate da valli o spiagge contornate da macchia.
Qui viviamo in armonia con la natura. A Bilbao Bizkaia è possibile praticare una vasta gamma di attività tra cui il surf, l’arrampicata, la canoa, l’escursionismo e il trekking. Questo legame con la natura fa proprio parte della nostra identità e del nostro modo di essere. Benvenuti e benvenute in un paese unico, attento a tramandare la sua cultura millenaria di generazione in generazione. Di seguito vi presentiamo alcune delle chiavi per conoscere la cultura basca:
Gastronomia unica
Se c'è una cosa di cui andiamo fieri a Bilbao Bizkaia è la nostra gastronomia. Si potrebbe dire che la cucina basca è il connubio perfetto fra tradizione e innovazione. Anche nei piatti più innovativi è custodita la magia delle ricette dei nostri nonni e delle nostre nonne. A riprova di quanto siamo bravi, sappiate che durante il vostro viaggio a Bilbao Bizkaia potrete approfittare di ben 12 ristoranti stellati Michelin. Uno di questi, l’Azurmendi dello chef Eneko Atxa, vanta ben 3 stelle.
Ma non è solo nei ristoranti che potrete apprezzare questo mix di tradizione e innovazione: nei bar di tutte le città, infatti, troverete i deliziosi pintxos, mini stuzzichini di alta cucina. Se venite in Bizkaia, dovete assolutamente trovare un po’ di tempo per andare alla scoperta della cucina basca. Ingredienti a chilometro 0 e ricette tradizionali vi faranno venire voglia di tornare prima ancora di partire.
E non dimenticate di assaggiare il Txakoli de Bizkaia, un vino con un carattere tutto suo: un bianco giovane e fruttato, con una piacevole acidità caratteristica. Provatelo con il formaggio Idiazabal o con del pesce appena pescato per deliziare il vostro palato.
Attività culturali
Sport rurali
Gli sport tradizionali baschi sono definiti "sport del villaggio" (Herri Kirolak in basco) perché rientravano nelle attività svolte quotidianamente nelle fattorie. Sono un chiaro esempio della forza che caratterizza gli euskaldunes (gli abitanti dei Paesi Baschi), in quanto prevedono prove fisiche tra cui il taglio di tronchi con un’ascia (Aizkolaris), il sollevamento di pietre (Harrijasotzailes), il taglio dell’erba con la falce (Sega jokoa), il tiro alla fune (Sokatira) o il lancio della palla (pelota) a 300 km/h con un cesto di vimini (Jai Alai).
Potrete scegliere se godervi l’atmosfera spettacolare di questi sport dagli spalti oppure osare praticarli nei diversi paesi della Bizkaia che visiterete.
Bertsolaritza
Il bertsolarismo è una tradizione basca molto antica che, sebbene sia documentata soltanto a partire dal XIX secolo, si stima sia iniziata almeno nel XV secolo. Consiste nell’improvvisare versi* in rima e a cappella, sotto forma di esibizione o di gara, con una melodia specifica (da scegliere tra alcune previste) e su un tema proposto dal presentatore. Nelle fiere o nelle feste di paese è comune assistere alle improvvisazioni dei bertsolaris (come in basco vengono chiamati i cantori).
*Un bertso non è soltanto il singolo verso, ma l’intera canzone.
Danze e strumenti
Le danze basche (Euskal dantzak in basco) sono un grande vessillo della nostra cultura. Il folklore è una delle attività culturali che meglio definiscono una società e le danze di Euskadi si sono tramandate di generazione in generazione, conservando la loro essenza. Ogni paese può avere i suoi balli, come la Kaxarranka di Lekeitio (un ballerino danza su una cassa sorretta da 8 pescatori), mentre altri sono comuni a tutti i villaggi, come l’aurresku, eseguito come forma di riverenza. Qui il ballerino è accompagnato da un txistulari, un suonatore di txistu (un flauto dolce) e di tamburello. A Bilbao Bizkaia abbiamo anche strumenti musicali tipici della nostra cultura, come la Txalaparta (uno strumento a percussione composto da alcune tavole di legno su cui si battono delle bacchette) o la Trikitixa (uno strumento a fiato molto simile alla fisarmonica).
Una lingua che non ha uguali
Sapevate che la cultura basca ha una lingua tutta sua? Si chiama Euskera ed è una lingua molto particolare in quanto ha un’origine sconosciuta. Non presenta similitudini con le lingue vicine e, sebbene siano molte le ipotesi al riguardo, l’origine di questa lingua non è stata individuata. Ogni provincia e ogni paese, inoltre, ha un proprio dialetto (euskalkis) e questi dialetti possono essere molto diversi tra loro. Un paio di termini che dovete sicuramente imparare per il vostro viaggio a Bilbao Bizkaia:
Ciao → Kaixo
Arrivederci → Agur
Grazie → Eskerrik asko
Per favore → Mesedez
Vi aspettiamo a Bilbao Bizkaia per continuare a scoprire altri segreti della nostra terra e della nostra cultura. E diciamocelo: essere un paese diverso... è qualcosa di magico!
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu analisi -eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki). Hemen klik (Leiho modala ireki: Cookieak konfiguratzea) eginez konfigura dezakezu haien erabilera.
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo del usuario como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en visitbiscay.eus, según su finalidad:
Nombre | Tipo | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Técnica | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_ga | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Análisis | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
Idioma | Personalización | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_fbp | Publicidad y Marketing | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Publicidad y Marketing | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
MUID | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Analítica | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Analítica | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Analítica | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analítica | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Analítica | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 2 años
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Limitar el porcentaje de solicitudes
- Duración
- 1 minuto
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 1 día
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Personalización
- Objetivo
- Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Personalizar la experiencia en Twitter
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Asignar preferencias a la misma persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Conecta múltiples páginas vistas en una sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Identificar la primera visita de una persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Indica cuando refrescar MUID
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Sincronizar MUID en el entorno Microsoft
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.