La nobile arte del buon cibo
TXOTX! O, in altre parole, smetti di mangiare e vai a prendere altro sidro.
Chi vuole vivere appieno Bilbao Bizkaia e capire il vero significato della parola “txotx”, non può rinunciare all’esperienza di una sidreria.
Innanzitutto è opportuno sapere che la sidreria in basco si chiama “Sagardotegi” e che il sidro viene prodotto proprio nei casali dove poi si mangia.
Immergetevi completamente nella gastronomia tradizionale basca
Se c'è una cosa che si fa bene a Bilbao Bizkaia, è mangiare. Meta perfetta per gli amanti della buona cucina, preparata con la cura e l'amore delle ricette tradizionali, nonché con i migliori prodotti a chilometro zero.
Le sidrerie ne sono un chiaro esempio. Si tratta di strutture solitamente ubicate in zone rurali dove le materie prime (come le mele) vengono prodotte direttamente sul posto o, in alternativa, vengono acquistate da orti e allevamenti vicini. La qualità del cibo è dovuta soprattutto a questo: sono tutti prodotti locali di prima qualità.
Purtroppo, però, non è possibile vivere questa esperienza tutto l'anno. Eccezioni a parte, le sidrerie sono generalmente aperte solo da metà gennaio a fine aprile, quindi se visitate Bilbao Bizkaia in questi mesi, prendete carta e penna, perché questo è il menu che potrete degustare!
Il menu tipico di una sidreria
Gli antipasti. Protagonisti assoluti sono la frittata di baccalá e il baccalá con peperoni che vengono serviti a centro tavola per essere condivisi tra la kuadrilla (termine basco per indicare un gruppo di amici).
Alcune sagardotegi propongnoo anche altri stuzzichini come il chorizo (salsiccia tipica) al sidro o le specialità della casa, ma questo è, appunto, solo un antipasto che cede il passo alla portata principale: il chuletón de buey, un’enorme bistecca di bue.
E anche se pensate di essere sazi, la festa continua con il dessert. Apparentemente semplice, ma elegante, una vera esplosione di sapori: il tradizionale formaggio con cotognata e noci.
Infine, naturalmente, il fiore all'occhiello: il sidro della casa. Contenuto in kupelas (botti) impilate e perfetto per accompagnare questa grande festa dei sensi.
Txotx!
Txotx! (con un punto esclamativo perché viene gridato a squarciagola) è la parola chiave di ogni sidreria. Quando viene urlata, tutto si ferma... è il momento di alzarsi e andarsi a riempire il bicchiere di sidro! Significa che la kupela è stata aperta e il sidro sta scorrendo, quindi bisogna fare attenzione e disporsi in fila per spillarlo nel bicchiere direttamente dalla botte. In alcune sidrerie sono i proprietari (e gli addetti alla raccolta) ad aprire e chiudere il rubinetto, ma in altre strutture si lascia l’onore ai commensali presenti.
Una tradizione che con l'arrivo di gennaio diventa un vero e proprio rito. C’è chi organizza addirittura il tour delle varie sidrerie per assaporare la magia di ognuna di esse. È più di una semplice esperienza gastronomica, è l'occasione per socializzare con tutti coloro che sono a tavola, che li si conosca o meno (perché spesso si mangia su grandi tavoli unici), e anche un’opportunità di esplorare la cultura e la storia basca attraverso i suoi sapori.
L'origine risale a tempi remoti, quando nelle cascine stesse si organizzavano degustazioni di sidro per i potenziali acquirenti. Per favorire l'assaggio dalle diverse botti, si iniziò a praticare un foro al centro del barile per far uscire il sidro e servirlo. La parola txotx in basco significa "stuzzicadenti", così veniva chiamato il tappo utilizzato per chiudere la botte.
La cucina tradizionale basca
La gastronomia ha sempre occupato un ruolo centrale nell'identità di Bilbao Bizkaia. La famiglia, la kuadrilla, le gioie e i dolori, tutto viene condiviso e celebrato intorno alla tavola. Grazie a questa cultura del cibo e alla qualità dei prodotti locali, la cucina basca è diventata un riferimento a livello internazionale. Ne sono prova le 14 stelle Michelin assegnate a 12 ristoranti della Bizkaia.
Ma la gastronomia tradizionale basca va ben oltre le sidrerie e i ristoranti stellati. In molti locali della Bizkaia si possono ancora trovare i piatti tipici, quelli che cucinavano le nostre amamas (nonne) e i nostri aitites (nonni), tra cui baccalà al pil pil, marmitako, baccalà alla vizcaina, txipirones (calamaretti) al nero, e molti altri.
E naturalmente i pintxos, alta cucina in miniatura. Non troverete due bar che offrano assaggini identici, persino la gilda, apparentemente un semplice accostamento di acciuga, oliva e peperoncino sottaceto, ha molte varianti. Ogni locale si sbizzarrisce e introduce il proprio tocco con ingredienti segreti, dando così origine a creazioni esclusive. Per un'esperienza perfetta, si consiglia un itinerario di bar in bar, e quindi di pintxo in pintxo per provare diversi sapori e farsi sorprendere da autentiche meraviglie che vi lasceranno senza fiato!
Insomma… qui adoriamo mangiare! Nel corso del vostro viaggio, vi invitiamo a tuffarvi nella nostra cultura e a scoprire i nostri sapori e la nostra gastronomia.
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu analisi -eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki). Hemen klik (Leiho modala ireki: Cookieak konfiguratzea) eginez konfigura dezakezu haien erabilera.
Cookien politika
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
Al navegar en visitbiscay.eus, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en este apartado.
Tipos de cookies
- Cookies técnicas: permiten a la persona usuaria la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de análisis: permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición y análisis estadístico de la navegación que se realiza, con el objetivo de mejorar los servicios que están a su disposición. Pueden ser propias o de terceros.
- Cookies de personalización: permiten a la persona usuaria acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el dispositivo del usuario como por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
- Cookies de publicidad y marketing: almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite a Facebook/Twitter (o donde la estemos usando) desarrollar un perfil específico a la hora de entregar los anuncios en función del mismo.
Duración de las cookies
Cookies de sesión: recaban y almacenan datos mientras la persona usuaria accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado en una sola ocasión (ejemplo: lista de productos de un carrito de la compra).
Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el dispositivo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede ir de unos minutos a varios años.
Tipos de cookies según el gestor
Según quién gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:
- Cookies propias: están gestionadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
- Cookies de terceros: están gestionadas por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. En esta página web se utilizan cookies de Google Analytics: un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web y cookies de Facebook que almacenan información para medir y optimizar campañas publicitarias. En su navegador podrá observar cookies de ambos servicios.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su dispositivo. Para más información, se aconseja consultar las opciones de configuración de su navegador web.
- Desactivar Cookies en Chrome
- Desactivar Cookies en Explorer
- Desactivar Cookies en Firefox
- Desactivar Cookies en Safari
- Desactivar Cookies en Edge
En caso de desactivación o eliminación de las cookies, algunas funcionalidades de visitbiscay.eus podrían no funcionar correctamente.
Cookies en visitbiscay.eus
A continuación se detallan qué tipo de cookies se utilizan en visitbiscay.eus, según su finalidad:
Nombre | Tipo | Objetivo | Duración | Propietario |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
LFR_SESSION_STATE | Técnica | Identificar la sesión | Sesión | Diputación Foral de Bizkaia |
COOKIE_SUPPORT | Técnica | Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_tecnicas_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_analitica_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_preferencias_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
pc_publicidad_visitbiscay | Técnica | Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_ga | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 2 años | Google Analytics |
_gat | Análisis | Limitar el porcentaje de solicitudes | 1 minuto | Google Analytics |
_gid | Análisis | Distinguir a las personas usuarias | 1 día | Google Analytics |
Idioma | Personalización | Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria | 1 año | Diputación Foral de Bizkaia |
_fbp | Publicidad y Marketing | Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web | 1 año | |
personalization_id | Publicidad y Marketing | Personalizar la experiencia en Twitter | 1 año | |
MUID | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clck | Analítica | Asignar preferencias a la misma persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
_clsk | Analítica | Conecta múltiples páginas vistas en una sesión | 1 año | Microsoft Clarity |
CLID | Analítica | Identificar la primera visita de una persona usuaria | 1 año | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analítica | Distinguir a la persona usuaria | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analítica | Indica cuando refrescar MUID | 6 meses | Microsoft Clarity |
SM | Analítica | Sincronizar MUID en el entorno Microsoft | 1 año | Microsoft Clarity |
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Identificar la sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Indicar si la persona usuaria tiene activado el soporte para cookies
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies técnicas
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de analítica
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de preferencias
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Técnica
- Objetivo
- Recoger las preferencias de aceptación/rechazo sobre el bloque de las cookies de publicidad
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 2 años
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Limitar el porcentaje de solicitudes
- Duración
- 1 minuto
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a las personas usuarias
- Duración
- 1 día
- Propietario
- Google Analytics
- Tipo
- Personalización
- Objetivo
- Seleccionar el idioma preferido por la persona usuaria
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Diputación Foral de Bizkaia
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Almacenar y rastrear las visitas en los sitios web
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Publicidad y Marketing
- Objetivo
- Personalizar la experiencia en Twitter
- Duración
- 1 año
- Propietario
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Asignar preferencias a la misma persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Conecta múltiples páginas vistas en una sesión
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Identificar la primera visita de una persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Distinguir a la persona usuaria
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Indica cuando refrescar MUID
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
- Tipo
- Análisis
- Objetivo
- Sincronizar MUID en el entorno Microsoft
- Duración
- Sesión
- Propietario
- Microsoft Clarity
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.