Sur les traces du passé industriel
Durant les deux derniers siècles, la sidérurgie a conditionné le paysage actuel de Biscaye, en particulier les Montagnes du Fer et les deux rives de la Ria du Nervión.
Grâce à l'exploitation du fer, la Biscaye a connu une grande croissance socio-économique et une transformation complète du mode de vie de nos ancêtres.
Au cri de «all iron», les mineurs certifiaient la richesse de la mine. Un terme qui a actuellement une connotation sportive (aliron).
À la fin du XIXème siècle, l'union de plusieurs usines sidérurgiques locales a donné naissance à l'indicateur le plus puissant de l'industrie sidérurgique dans le sud de l'Europe: les Hauts Fourneaux de Biscaye. Placé dans Sestao et Barakaldo, il est devenu le principal moteur de notre révolution industrielle.
Vous pouvez suivre les traces de cette industrie dans les bâtiments des deux côtés du Nervión, dans les Montagnes du Fer et dans certains musées.
Basque, nos racines
Nous sommes un peuple unique, avec une langue et une tradition ancestrale
L'industrie sidérurgique a trouvé sa principale matière première dans la zone minière de Biscaye (Meatzaldea). Les montagnes de Triano, la chaîne de montagnes qui traverse les villages d'Abanto-Zierbena, Muskiz, Galdames, Trápaga et Ortuella fut indispensable pour dynamiser l'industrie de Biscaye, grâce à la quantité et à la qualité de leur minerai de fer.
"Les hautes cheminées des usines (...) deviendront aussi une curiosité archéologique, témoins silencieux de ce qui était et est mort".
Miguel de Unamuno dans La Maison-Tour de la famille Zurbarán.
L'exploitation minière, les activités industrielles et la construction navale ont attiré les banques et les entreprises sidérurgiques qui ont établi leur siège social en Biscaye. Témoin de cette période, le Pont de Biscaye, qui reliait la rive gauche des ouvriers à la rive droite bourgeoise. Depuis son origine en 1893, le pont suspendu est devenu un arc de la victoire et aujourd'hui ce site du Patrimoine de l’Humanité continue d'être un pont qui relie Portugalete et Getxo, au-dessus des eaux de la Ria.
Si vous voulez connaître de première main ce passé industriel historique, dans la région de Portugalete, vous pouvez visiter le musée de l'industrie du Rialia. Le cœur de sa collection est constitué de pièces des Hauts Fourneaux de Biscaye et de la société Babcock & Wilcox. Il contient aussi des œuvres d'art basées sur l'esthétique industrielle et réalisées par des artistes comme Agustín Ibarrola, Luis Badosa ou Ignacio Ipiña.
Pour de plus amples informations sur l'exploitation minière, nous vous recommandons de visiter Meatzaldea, la zone minière de Biscaye. A Muskiz, vous pouvez visiter la Forge El Pobal, un atelier hydraulique où le minerai de fer était transformé en métal pour fabriquer toutes sortes d'outils. Aujourd'hui, cet atelier a été transformé en musée vivant sur les rives de la rivière Barbadún, et vous aurez l'occasion d’y voir deux machines hydrauliques en fonctionnement, dans le moulin et dans la forge.
Itinéraires
Cette route commence dans la zone minière de Biscaye (Meatzaldea) où le fer était extrait. Dans les montagnes de Triano, on peut visiter la grotte de La Magdalena avec son humble ermitage où l'on peut voir des vestiges d’exploitations minières. La Forge El Pobal, près de Muskiz, vaut aussi la peine d'être visitée.
Vous pouvez contempler le passé industriel de Biscaye en montant dans le funiculaire de La Reineta ou en parcourant les bords de la Ria
A Meatzaldea, prenez le funiculaire de La Reineta. L'objectif principal de ce moyen de transport était d'ouvrir la voie pour le transport des marchandises et relier ces Montagnes du Fer avec le district de Zugaztieta.
Aujourd'hui c'est un point de vue exceptionnel pour contempler la nature, les vestiges miniers, la vallée de l'Abra et aussi pour apprécier une belle vue panoramique du Grand Bilbao. Le tout sur un parcours de près de 2.000 mètres. Nous vous encourageons aussi à visiter le Centre d'Interprétation Environnementale de Peñas Negras, près de Zugaztieta.
D'autre part, vous pouvez faire le parcours par la Ria, soit en marchant le long de ses rives, soit en bateau. Sur la rive gauche de Sestao vous verrez, encore debout, le premier des Hauts Fourneaux de Biscaye. Sur le chemin de retour à Bilbao, dans le quartier de Zorroza, on peut voir l'énorme bâtiment de l'ancienne usine de farine, les Grands Moulins Basques. Plus loin, à Zorrozaurre, vous trouverez d'autres témoignages industriels comme l'ancienne biscuiterie Artiach. A Abandoibarra, le Palais Euskalduna est situé là où se trouvaient les fameux Chantiers Navals Euskalduna.
Comment s'y rendre
-
Notre patrimoine industriel est riche et varié. On ne peut pas comprendre la Biscaye d'aujourd'hui sans connaître son passé forgé par le fer. Vous pouvez encore trouver les vestiges de l'industrie sidérurgique dans les Montagnes du Fer, des deux côtés de la Ria du Nervión et, bien sûr, dans nos musées, véritables gardiens de notre histoire. Vous trouverez ici des informations sur les endroits les plus recommandés.
Forge El Pobal
Quartier El Pobal. Route Muskiz-Sopuerta. 48550 Muskiz.
Téléphone: 629 271 516
Courriel: info@elpobal.comPont de Biscaye
Rue Barria, 3 rdc. 48930 Areeta (Getxo), Biscaye.
Téléphone: 944 801 012
Courriel: promocion@puente-colgante.comRIALIA Museé de l'industrie
Camino Canilla, s/n. 48920 Portugalete (Biscaye)
Téléphone: 944 724 384
Courriel: rialia@portugalete.org-
Horaire
Forge El Pobal
Du 16 octobre au 14 avril (Hiver)
Du mardi au dimanche et jours fériés de 10h00 à 14h00 heures. Lundi: ferméDu 15 avril au 15 octobre (Été)
Du mardi au samedi de 10h00 à 14h00 et de 16h00 à 19h00 heures.
Dimanches et jours fériés de 10h00 à 14h00 heures.
Fermé les lundis, les 25 décembre et les 1ers et 6 janvier.
Démonstration: le samedi à 12h00 la forge démarre.RIALIA Musée de l'Industrie
D'octobre à mars
Mardi et mercredi de 9h30 à 13h30.
Jeudi et vendredi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 17h.
Les samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 15h00.D'avril à septembre
Mardi, mercredi et jeudi de 10h00 à 14h30.
Les vendredis et samedis de 10h00 à 14h00 et de 17h00 à 19h00.
Dimanches et jours fériés de 10h30 à 15h00.
Fermé les lundis, les 25 décembre et les 1ers et 6 janvier. Les 24 et 31 décembre ouvert de 10h00 à 14h00. -
Prix
Forge El Pobal
Entrée générale : 3,50€ (visite guidée) / 5,50€ (visite guidée + démonstration).
Entrée réduite : 2,25€ (visite guidée) / 3,25€ (visite guidée + démonstration), moins de 26 ans, plus de 60 ans, handicapés, chômeurs, retraités, familles nombreuses et groupes de plus de 10 adultes.
Gratuit: jusqu'à 12 ans, enseignants, guides et presse accréditée, journée des musées (vendredi), DIM : 18 mai, festival local, Nagusi Txartela, carte ICOM.
Groupes scolaires et de loisirs: 1€ par élève (visite guidée) / 2€ par élève (visite guidée + atelier didactique).RIALIA Musée de l'industrie
Entrée générale: 2€
Retraités (+ 65 ans) et enfants de moins de 14 ans: gratuit. -
Situation
Forge El Pobal (Muskiz)
Pont Suspendu
Grands Moulins Basques (Zorroza, Bilbao)
Bermeo (Port)
-
-
Mercado de flores y plantas
- 21 janvier · 31 décembre
- Bilbao
Cookies
Nous utilisons des cookies internes et externes à des fins d'analyse et de personnalisation, comme la langue de navigation sélectionnée. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale). Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Accepter » ou encore les définir ou refuser leur utilisation en cliquant sur paramètres (Ouvrir fenêtre modale: Paramètres).
Politique de cookies
Qu’est-ce qu’un cookie?
Un cookie est un fichier qui se télécharge dans votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web, notamment, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et en fonction des informations contenues et suivant la façon dont il utilise son équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l’utilisateur.
En naviguant sur visitbiscay.eus, vous consentez à l'utilisation de cookies sous les conditions contenues dans cette section.
Les types de cookies
- Les cookies techniques: ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site Web, une plate-forme ou une application et utiliser les différentes options ou services qui y sont disponibles, comme par exemple contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux zones réservées, se souvenir des éléments d'une commande, du processus de commande, réaliser une demande d'inscription ou de participation à un événement, utiliser des dispositifs de sécurité pendant la navigation, stocker des informations pour la diffusion de contenu vidéo ou sonore ou partager des contenus par le biais de réseaux sociaux.
- Les cookies d'analyse : ils permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de mesurer et d'analyser statistiquement la navigation effectuée, dans le but d'améliorer les services mis à leur disposition. Ils peuvent internes ou externes.
- Les cookies de personnalisation : ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans l’appareil de l’utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur à travers duquel on accède au service, la configuration régionale depuis laquelle on accède au service, etc.
- Les cookies publicitaires et marketing: stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant à Facebook/Twitter (ou là où nous l'utilisons) de développer un profil spécifique lors de la diffusion de publicités basées sur celui-ci.
La durée des cookies
Les cookies de session : ils collectent et stockent des données pendant que l'utilisateur accède à un site web. Ils sont souvent utilisés pour stocker des informations qui ne sont pertinentes pour la prestation du service demandé qu'à une seule occasion (par exemple, la liste des produits d'un panier d'achat).
Les cookies persistants : ce sont un type de cookies pour lequel les données restent stockées dans l’appareil. Il est possible d'y accéder et de les traiter pendant une période définie par le responsable du cookie, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs années.
Les types de cookies selon le gestionnaire
En fonction de l'entité qui les gère, l’équipement ou le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés, et de l'entité qui traite les données obtenues, nous pouvons distinguer:
- Les cookies internes : ils sont gérés par le Conseil provincial de Biscaye.
- Les cookies externes : ils sont gérés par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies. Ce site web utilise les cookies de Google Analytics : un service d'analyse Web développé par Google, qui permet de mesurer et d'analyser la navigation sur les sites Web et les cookies de Facebook qui stockent des informations pour mesurer et optimiser les campagnes publicitaires. Vous pouvez voir les cookies des deux services dans votre navigateur.
Comment désactiver ou supprimer les cookies?
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant des options du navigateur installé sur votre appareil. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter les options de configuration de votre navigateur web.
- Désactiver les Cookies dans Chrome
- Désactiver les Cookies dans Explorer
- Désactiver les Cookies dans Firefox
- Désactiver les Cookies dans Safari
- Désactiver les Cookies dans Edge
Si les cookies sont désactivés ou supprimés, certaines fonctionnalités de bizkaia.eus peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les cookies sur visitbiscay.eus
Les informations suivantes détaillent le type de cookies utilisés sur nombredominio.eus, en fonction de leur objectif:
Nom | Type | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
LFR_SESSION_STATE | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
COOKIE_SUPPORT | Technique | Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_tecnicas_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_analitica_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_preferencias_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_publicidad_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_ga | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 2 ans | Google Analytics |
_gat | Analyse | Limiter le pourcentage de demandes | 1 minute | Google Analytics |
_gid | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 1 jour | Google Analytics |
Idioma | Personnalisation | Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_fbp | Publicité et marketing | Stocker et suivre les visites sur les sites Web | 1 année | |
personalization_id | Publicité et marketing | Personnaliser l’expérience Twitter | 1 année | |
MUID | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 an | Microsoft Clarity |
_clck | Analyse | Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
_clsk | Analyse | Relie plusieurs pages visitées dans une session | 1 an | Microsoft Clarity |
CLID | Analyse | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analyse | Indique quand actualiser MUID | 6 mois | Microsoft Clarity |
SM | Analyse | Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft | 1 an | Microsoft Clarity |
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 2 ans
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Limiter le pourcentage de demandes
- Durée
- 1 minute
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 1 jour
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Personnalisation
- Objectif
- Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Stocker et suivre les visites sur les sites Web
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Personnaliser l’expérience Twitter
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Relie plusieurs pages visitées dans une session
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Identifier la première visite d'une personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Indique quand actualiser MUID
- Durée
- 6 mois
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
Paramètres
Nous vous présentons ci-dessous les différentes catégories pour lesquelles notre site web utilise des cookies. Vous pouvez personnaliser votre choix en les acceptant ou en les rejetant grâce aux boutons prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
-
Ils sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site et pour les tâches indispensables au bon fonctionnement de la page.