Des trésors cachés sous terre
Les entrailles de Biscaye abritent toutes sortes de secrets : grottes labyrinthiques, empreintes de pas peintes par nos ancêtres et traces de mythes.
Des travaux dans une carrière voisine ont permis de découvrir la grotte de Pozalagua, une cavité de 125 mètres qui abrite la plus grande concentration de stalactites excentriques au monde. Une création spectaculaire de la nature que vous pouvez visiter dans la vallée de Karrantza.
Une autre grotte d'un grand intérêt est Santimamiñe, à Kortezubi, avec des peintures rupestres sur ses murs (ours bruns, bisons ou cerfs, ...) et une grande richesse géologique grâce à ses belles colonnes de stalactites et stalagmites.
Pendant ce temps, dans le Parc Naturel d'Urkiola, la Grotte de Baltzola présente un cadre magique enveloppé de légendes. Nous vous invitons à vous perdre dans ses galeries, maison des lamias et des gentils, parmi d'autres personnages de la mythologie basque.
Ce n'est que dans les premières décennies du XXème siècle que des peintures d'art paléolithique ont été trouvées sur les murs des grottes de Santimamiñe, alors que le patrimoine souterrain de Pozalagua, situé dans le Parc Naturel d'Armañón, dans la région des Encartations, a été découvert par la suite.
Santimamiñe, le principal site préhistorique de notre terre est une véritable icône culturelle de Biscaye. Dans cette grotte située dans le village de Kortezubi, des vestiges et des peintures rupestres datant de la période magdalénienne du Paléolithique supérieur (13.000 A.C.) ont été découvertes. Depuis 2008, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et abrite près de cinquante personnages noirs peints au fusain représentant des animaux : 32 bisons, 7 capridés, 6 chevaux, un cerf et un ours.
Depuis 2006, ces grottes sont fermées au public, bien qu'elles offrent des visites guidées d'une heure et demie. Dans l'ermitage de San Mamés, transformé en centre d'interprétation, vous pouvez faire une visite virtuelle en 3D de l'intérieur de la grotte, y compris les peintures rupestres.
La grotte de Pozalagua, située dans les Peñas de Ranero, à Karrantza est ouverte au public depuis 1991. Elue "Meilleur recoin d'Espagne" en 2013 par le Guide Repsol, cette grotte a été découverte par hasard en 1957, lorsqu'une explosion dans la carrière adjacente l’a mise à jour, cachée depuis des milliers d'années. Les coulées, stalagmites et stalactites s'entrelacent pour former toutes sortes de figures d'une étrange beauté. Ce qui rend cette grotte unique est qu'elle contient la plus grande concentration de stalactites excentriques au monde, défiant la gravité dans toutes les directions.
La visite de 50 minutes se fait par une passerelle, entre les formations de colonnes et les coulées, traversant un lac asséché pour atteindre la salle de Versailles, où se trouve la plus grande concentration de stalactites excentriques. La visite se termine par un mirador d'où l'on peut voir la grande salle qui forme la grotte.
Itinéraires
Nous vous proposons un parcours adapté à toute la famille dans lequel vous pouvez visiter la grotte de Baltzola et le pont de Jentilzubi en deux heures de marche. Ces grottes sont situées dans le village de Dima, au cœur de la vallée d'Arratia, dans le Parc Naturel d'Urkiola. Vous pouvez garer votre voiture dans le quartier Baltzola de Dima sur un petit parking près des grottes. Une fois arrivé, il faut visiter les grottes de Baltzola et le pont de Jentilzubi, peuplé de personnages mythologiques.
En faisant une agréable promenade de deux heures, vous pouvez visiter les grottes de Baltzola
Pour visiter les grottes, il vaut la peine de porter une lanterne pour admirer ces magnifiques cavités naturelles. De plus, c'est aussi un endroit très apprécié des spéléologues et des grimpeurs.
Selon la légende, dans ses grottes vivaient des lamias, des êtres extraordinaires avec la moitié supérieure de femmes et les extrémités inférieures de canards, de queues de poisson ou de sabots, ainsi que Sugoi, le mari de la déesse Mari, un génie qui a adopté la forme d'un serpent, ou le fils des deux, Mikelatz.
Le long du chemin, vous pouvez voir le pont naturel de Jentilzubi, créé selon la légende, par des êtres d'une force extraordinaire, les Gentils, qui ont utilisé cet arc pour passer d'une montagne à l'autre en se cachant des chrétiens. En montant jusqu'à Jentilzubi, on peut voir<b> l'abri d'Axlor</b>, le plus ancien site archéologique de Biscaye, découvert par Joxe Migel Barandiaran. Il est protégé par un treillis métallique et témoigne de la présence humaine la plus ancienne de Biscaye, du Paléolithique moyen (entre 150.000 et 40.000 A.C.).
Comment s'y rendre
Les grottes de Baltzola à Dima sont à un peu plus d'une demi-heure de route de Bilbao. Vous pouvez garer votre voiture dans le petit parking des quartiers Baltzola ou Indusi et ensuite faire une agréable promenade jusqu'aux grottes.
-
Autobus
Si vous êtes intéressé par les transports publics, la ligne de bus Bizkaibus A-3925 Bilbao-Otxandio s'arrête dans le quartier d’Indusi.
-
Voiture
De Bilbao, nous vous recommandons de prendre la N-240 jusqu'à Igorre et de continuer le long de la BI-2543 en direction d'Otxandio et de prendre le détour Olabarri-Indusi.
Gastronomie
Où manger
Les environs de ces trois grottes sont parfaits pour un pique-nique avec une vue imprenable. A Pozalagua, vous trouverez une aire de pique-nique à l'extérieur de la grotte. De même, à l'entrée de la grotte de Santimamiñe, vous trouverez une aire de pique-nique et un restaurant si vous préférez manger. Sur le sentier mythique qui mène à Baltzola, vous pouvez aussi passer au milieu de la nature pour vous reposer et déjeuner.
Si vous préférez manger un plat chaud, nous vous recommandons de vous rendre dans les villages voisins de Baltzola, Dima et Otxandio. À Dima vous pouvez goûter si vous les aimez un bon plat de haricots avec leurs charcuteries tandis qu’à Otxandio nous vous encourageons à commander une côte de bœuf avec des piments de Gernika.
Logement
Où dormir
L'environnement qui entoure ces grottes est idéal pour connaître la vie rurale de l'intérieur de Biscaye. Ce sont des lieux où les traditions sont encore très présentes dans la vie quotidienne. Pour une expérience plus immersive, nous vous recommandons de séjourner dans une maison de campagne ou une ferme à Dima, Otxandio, Kortezubi ou Karrantza et vous y vivrez une expérience 100% basque.
Si vous préférez les hôtels et une atmosphère plus urbaine, rappelez-vous que Bilbao n'est pas loin, vous pouvez donc faire des excursions pendant la journée et passer la nuit dans la capitale. Quoi que vous décidiez, il y a des options pour tous les goûts.
-
La Biscaye souterraine vous attend avec des grottes, d'authentiques œuvres d'art naturel sculptées au cours des siècles et des vestiges peints sur leurs murs par nos ancêtres, dans des endroits comme le Parc Naturel d'Armañón ou d’Urkiola. Ici vous trouverez toutes les informations pertinentes sur les grottes de Biscaye.
Grotte de Santimamiñe
Barrio de Basondo, s/n. 48315 Kortezubi, Bizkaia.
Téléphone: 944 651 657
Courriel / Plus d'informationsEmail: santimamine@bizkaia.eus
Grotte de Pozalagua
Peñas de Ranero (2 km du quartier de Ranero)
48891 Karrantza, Bizkaia
Téléphone: 649 811 673 (Grottes) / 946 806 928 (Office de Tourisme de la Vallée de Karrantza)
Courriel: info@karrantza.com-
Horaire
Pozalagua
Du 1er avril au 15 octobre: de 11h00 à 20h00 (dernière visite à 19h00)
Du 16 octobre au 31 mars: de 11h00 à 18h00 (dernière visite à 17h00)
La grotte est fermée tous les lundis de l'année (sauf les jours fériés); les 1ers et 6 janvier, le 18 septembre et les 24, 25 et 31 décembre.Santimamiñe
Visites guidées du 15 avril au 14 octobre
Du lundi au dimanche: à 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 15h00, 15h30, 17h00, 17h00, 17h30Visites guidées du 16 octobre au 14 avril
Du mardi au dimanche: à 10h00, 11h00, 12h00 et 13h00. -
Prix
Pozalagua
Plus de 16 ans: €7
Mineurs (de 8 à 16 ans tous les deux inclus): 4€.
Retraités: 4€.
Etudiants: 4€.
Groupes adultes: 4€
Groupes scolaires: 3€.
Spéléologues fédérés: 0€. -
Situation
Grotte de Pozalagua (Karrantza).
Santimamiñe (Kortezubi).
Baltzola (Dima).
-
-
Portez des chaussures confortables et n'oubliez pas vos vêtements chauds. Rappelez-vous qu'à l'intérieur de ces grottes, la température chute considérablement. Par exemple, à l'intérieur de la grotte de Pozalagua, la température est de 13 degrés tout au long de l'année. Rappelez-vous qu'à l'intérieur de Pozalagua, pour des raisons de conservation, vous ne pouvez pas prendre de photos ni toucher les stalactites.
-
Mercado de flores y plantas
- 21 janvier · 31 décembre
- Bilbao
Cookies
Nous utilisons des cookies internes et externes à des fins d'analyse et de personnalisation, comme la langue de navigation sélectionnée. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale). Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Accepter » ou encore les définir ou refuser leur utilisation en cliquant sur paramètres (Ouvrir fenêtre modale: Paramètres).
Politique de cookies
Qu’est-ce qu’un cookie?
Un cookie est un fichier qui se télécharge dans votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web, notamment, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de son équipement et en fonction des informations contenues et suivant la façon dont il utilise son équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l’utilisateur.
En naviguant sur visitbiscay.eus, vous consentez à l'utilisation de cookies sous les conditions contenues dans cette section.
Les types de cookies
- Les cookies techniques: ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site Web, une plate-forme ou une application et utiliser les différentes options ou services qui y sont disponibles, comme par exemple contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux zones réservées, se souvenir des éléments d'une commande, du processus de commande, réaliser une demande d'inscription ou de participation à un événement, utiliser des dispositifs de sécurité pendant la navigation, stocker des informations pour la diffusion de contenu vidéo ou sonore ou partager des contenus par le biais de réseaux sociaux.
- Les cookies d'analyse : ils permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de mesurer et d'analyser statistiquement la navigation effectuée, dans le but d'améliorer les services mis à leur disposition. Ils peuvent internes ou externes.
- Les cookies de personnalisation : ce sont ceux qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans l’appareil de l’utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur à travers duquel on accède au service, la configuration régionale depuis laquelle on accède au service, etc.
- Les cookies publicitaires et marketing: stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues par l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant à Facebook/Twitter (ou là où nous l'utilisons) de développer un profil spécifique lors de la diffusion de publicités basées sur celui-ci.
La durée des cookies
Les cookies de session : ils collectent et stockent des données pendant que l'utilisateur accède à un site web. Ils sont souvent utilisés pour stocker des informations qui ne sont pertinentes pour la prestation du service demandé qu'à une seule occasion (par exemple, la liste des produits d'un panier d'achat).
Les cookies persistants : ce sont un type de cookies pour lequel les données restent stockées dans l’appareil. Il est possible d'y accéder et de les traiter pendant une période définie par le responsable du cookie, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs années.
Les types de cookies selon le gestionnaire
En fonction de l'entité qui les gère, l’équipement ou le domaine depuis lequel les cookies sont envoyés, et de l'entité qui traite les données obtenues, nous pouvons distinguer:
- Les cookies internes : ils sont gérés par le Conseil provincial de Biscaye.
- Les cookies externes : ils sont gérés par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies. Ce site web utilise les cookies de Google Analytics : un service d'analyse Web développé par Google, qui permet de mesurer et d'analyser la navigation sur les sites Web et les cookies de Facebook qui stockent des informations pour mesurer et optimiser les campagnes publicitaires. Vous pouvez voir les cookies des deux services dans votre navigateur.
Comment désactiver ou supprimer les cookies?
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant des options du navigateur installé sur votre appareil. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter les options de configuration de votre navigateur web.
- Désactiver les Cookies dans Chrome
- Désactiver les Cookies dans Explorer
- Désactiver les Cookies dans Firefox
- Désactiver les Cookies dans Safari
- Désactiver les Cookies dans Edge
Si les cookies sont désactivés ou supprimés, certaines fonctionnalités de bizkaia.eus peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les cookies sur visitbiscay.eus
Les informations suivantes détaillent le type de cookies utilisés sur nombredominio.eus, en fonction de leur objectif:
Nom | Type | Objectif | Durée | Gestionnaire |
---|---|---|---|---|
JSESSIONID | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
LFR_SESSION_STATE | Technique | Identifier la session | Session | Conseil provincial de Biscaye |
COOKIE_SUPPORT | Technique | Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_tecnicas_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_analitica_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_preferencias_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
pc_publicidad_visitbiscay | Technique | Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_ga | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 2 ans | Google Analytics |
_gat | Analyse | Limiter le pourcentage de demandes | 1 minute | Google Analytics |
_gid | Analyse | Distinguer les utilisateurs | 1 jour | Google Analytics |
Idioma | Personnalisation | Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur | 1 année | Conseil provincial de Biscaye |
_fbp | Publicité et marketing | Stocker et suivre les visites sur les sites Web | 1 année | |
personalization_id | Publicité et marketing | Personnaliser l’expérience Twitter | 1 année | |
MUID | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 an | Microsoft Clarity |
_clck | Analyse | Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
_clsk | Analyse | Relie plusieurs pages visitées dans une session | 1 an | Microsoft Clarity |
CLID | Analyse | Identifier la première visite d'une personne utilisatrice | 1 an | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Analyse | Distinguer les personnes utilisatrices | 1 dia | Microsoft Clarity |
MR | Analyse | Indique quand actualiser MUID | 6 mois | Microsoft Clarity |
SM | Analyse | Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft | 1 an | Microsoft Clarity |
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Identifier la session
- Durée
- Session
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Indiquer si l'utilisateur a activé les cookies
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc de cookies techniques
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies d'analys
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de préférences
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Technique
- Objectif
- Recueillir les préférences d'acceptation ou de refus sur le bloc des cookies de publicité
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 2 ans
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Limiter le pourcentage de demandes
- Durée
- 1 minute
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les utilisateurs
- Durée
- 1 jour
- Gestionnaire
- Google Analytics
- Type
- Personnalisation
- Objectif
- Sélectionner la langue préférée de l'utilisateur
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Conseil provincial de Biscaye
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Stocker et suivre les visites sur les sites Web
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Publicité et marketing
- Objectif
- Personnaliser l’expérience Twitter
- Durée
- 1 année
- Gestionnaire
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Attribuer des préférences à la même personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Relie plusieurs pages visitées dans une session
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Identifier la première visite d'une personne utilisatrice
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Distinguer les personnes utilisatrices
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Indique quand actualiser MUID
- Durée
- 6 mois
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
- Type
- Analyse
- Objectif
- Synchroniser MUID dans l’environnement Microsoft
- Durée
- Session
- Propriétaire
- Microsoft Clarity
Paramètres
Nous vous présentons ci-dessous les différentes catégories pour lesquelles notre site web utilise des cookies. Vous pouvez personnaliser votre choix en les acceptant ou en les rejetant grâce aux boutons prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies (Ouvrir fenêtre modale).
-
Ils sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site et pour les tâches indispensables au bon fonctionnement de la page.