angle-left Le printemps en Biscaye

Profitez des jours ensoleillés de la saison avec les propositions que nous vous faisons pour fuir des bruits de la ville : zones vertes pour vous relaxer, fêtes de villages où passer un bon moment et événements gastronomiques des plus exquis.

De longues journées lumineuses, des températures chaudes et parfois la pluie. Ainsi sont les printemps en Biscaye. Une fois terminés les jours froids de l’hiver, du 20 mars au 21 juin, le soleil réchauffe les rues et de nombreux plans commencent à germer pour profiter des heures du jour : promenades dans les parcs et jardins, sport à l’air libre et événements gastronomiques.

Sans aucun doute, les zones vertes de Bilbao sont les protagonistes du printemps, ce sont celles qui offrent la meilleure manière d’échapper au bruit et au trafic de la ville. Le Parc de Doña Casilda, aussi connu comme le Parc des canards, est le plus grand du centre-ville, le poumon vert de Bilbao. Vous y trouverez de grandes étendues d’herbe, des circuits de promenade, des pistes cyclables, des aires de jeux pour les plus petits, des terrains de basket et des terrasses. Pourtant, ce qui fait de ce parc un endroit très spécial, ce sont les animaux qui y résident. Le domicile de ces "locataires" particuliers se trouve au cœur du parc, dans un grand étang. Vous pourrez y voir diverses espèces de cygnes, de canards et de poissons et dans la zone qui l’entoure il est facile de trouver des paons royaux, des paons et des écureuils, chacun disposant d’une cabane ou d’un nid pour s’y reposer.

Les Jardins d’Albia, situés également au centre de Bilbao, comptent de nombreux adeptes à l’époque printanière. Situé près de la zone commerciale d’Abando et à côté du Palais de Justice, ils sont très fréquentés par ceux qui viennent s’y reposer après une dure journée de travail. Bien qu’ils ne soient pas très grands, ils sont pleins de fleurs, d’arbres et de statues qui leur donne un air bucolique. Les vues sur divers immeubles emblématiques de la ville comme l’église de Saint Vincent ou Sabin Etxea valent la peine. L’une des curiosités que l’on peut y admirer est la structure particulière de l’immeuble de la compagnie maritime Aznar, la version basque du Flatiron de New York. Si vous avez envie de manger quelque chose, la zone est entourée de bars et de restaurants avec leur comptoirs pleins de succulents pintxos.

Après s’être promenés dans les jardins, les habitants de Bilbao ont l’habitude de se diriger vers la promenade au bord de la Ria, à quelques minutes à pied. Depuis là, vous pouvez prendre la direction du Quai d’Olabeaga et apprécier en chemin les vues sur le pont Zubizuri, le Musée Guggenheim ou la Grue Carola. Dans le sens contraire, vous pouvez vous diriger vers le Quai de Marzana et passer devant la Mairie, l’Arenal, la Vieille Ville et le Marché de la Ribera, le marché couvert le plus grand d’Europe. Peu importe la direction que vous prendrez et que vous alliez à pied, à bicyclette ou sur patins, vous ne serez pas déçu. Dans les deux sens, vous trouverez de merveilleuses terrasses à l’air libre.

De l’autre côté de la ria, entre les quartiers d’Uribarri et de Begoña, au-dessus de la Mairie, se trouve le Parc Etxebarria. Il s’agit du plus grand parc de Bilbao et, autrefois, y était située la plus importante usine de la région. C’est en son souvenir qu’on trouve au milieu du parc une grande cheminée de briques. Pour les habitants de la ville, c’est un parc emblématique ou ils se rendent les jours de beau temps. Vous y verrez presque tous les jours beaucoup de monde prenant le soleil sur l’herbe, promenant leur chien ou simplement profitant de la belle journée en famille ou avec les amis. De plus, c’est un endroit exceptionnel pour les amoureux du sport. On y trouve des pistes de skate, des circuits pour les bicyclettes ou les patins, des appareils de gymnastique, de vastes zones de jogging et le terrain de football de Maiona.

Le printemps réveille la faim

En dehors de Bilbao, les villages biscayens proposent des activités spéciales pour le printemps. Avec l’arrivée des beaux jours, les événements gastronomiques se multiplient et presque tous les villages organisent des marchés. Mais pourtant, bien que chacun ait ses propres caractéristiques, plusieurs sont à noter particulièrement et sont très populaires.

Le Marché Médiéval de Balmaseda qui se célèbre au début mai est un rendez-vous incontournable. C’est avec cette fête que Balmaseda commémore sa fondation. En plus du marché traditionnel de produits locaux, les habitants théâtralisent divers moments historiques de la ville. De fait, ils s’habillent de façon médiévale comme les habitants d’alors. D’autre part vous y verrez de nombreux animaux, moutons, chevaux et poulains. Ne le manquez pas !

À l’autre extrême de Biscaye, un important rendez-vous est la Fête du Poisson de Bermeo, à la fin mai. C’est une fête qui a pour but de faire connaître la tradition marinière et qui marque le début de la période festive. Pour cette raison, c’est le jour de l’année ou les gens portent les traditionnels vêtements bleu marine (vêtement typique des fêtes marinières basques) et Bermeo se remplis d’une bonne ambiance avec les fanfares, les danses basques et le son des accordéons et cornemuses.

D’autre part, bien que la vendange du Txakoli soit en octobre, il existe au printemps un événement appelé "lloro", qui détermine comment sera le vin à la fin de l’année. Pour cela, certains villages célèbrent au printemps le Txakoli Eguna (le Jour du Txakoli). Nous vous conseillons d’aller à Zalla, Urdaibai et Lezama.

Une erreur s'est produite lors du traitement du gabarit.
Java method "com.liferay.portal.kernel.util.DateUtil_IW.parseDate(String, String, Locale)" threw an exception when invoked on com.liferay.portal.kernel.util.DateUtil_IW object "com.liferay.portal.kernel.util.DateUtil_IW@438f7b4c"; see cause exception in the Java stack trace.

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: #assign date_DateObj2 = dateUtil.pars...  [in template "1369164#1369202#1381553" at line 69, column 29]
----
1<#assign assetCategoryPropertyLocalService  = serviceLocator.findService("com.liferay.asset.kernel.service.AssetCategoryPropertyLocalService")> 
2<#assign journalArticleClassName = "com.liferay.journal.model.JournalArticle"> 
3<#assign journalArticleClassNameId = portalUtil.getClassNameId(journalArticleClassName)> 
4<#assign vocabularyCategories = themeDisplay.getThemeSetting("vocabulary-id") > 
5 
6<#assign dateFormatSymbols = staticUtil["java.text.DateFormatSymbols"]> 
7 
8 
9<#assign searcher = serviceLocator.findService("net.iytu.bizkaia.turismo.filterservices.service.BizkaiaTurismoFilterService")>  
10 
11<#if searcher?exists> 
12    <#if searcher.getDestacadoEventoByLocale(entries, locale)??> 
13        <#assign finalEntries = searcher.getDestacadoEventoByLocale(entries, locale)>         
14    <#else> 
15        <#assign finalEntries = entries>         
16    </#if> 
17<#else>     
18    <#assign finalEntries = entries> 
19</#if> 
20 
21<#assign contentURL = themeDisplay.getURLCurrent()?split("/")?last?split("?")?first/> 
22 
23<#if finalEntries?has_content> 
24	<section id="SliderEventos" class="slider-eventos"> 
25		<div class="slider-container"> 
26			<ul class="slider"> 
27				<#list finalEntries as curEntry> 
28				 
29					<#assign renderer = curEntry.getAssetRenderer() > 
30    	            <#assign className = renderer.getClassName() > 
31    	        
32    	            <#assign categoryName  = ""> 
33 
34    	            <#if curEntry.getCategories()?has_content> 
35    	               	<#list curEntry.getCategories() as category> 
36    	                	<#if category.getVocabularyId()?string == vocabularyCategories> 
37    	                		<#assign categoryName  = category.getTitle(locale)> 
38    	                		<#assign categoryColor = assetCategoryPropertyLocalService.getCategoryProperty(category.getCategoryId(),"color")> 
39    	                		<#assign bgcolor = categoryColor.getValue()> 
40    	                	</#if> 
41    	                </#list> 
42    	            <#else> 
43    	                <#assign bgcolor = "00e78d"> 
44    	            </#if> 
45    	            <#if stringUtil.equalsIgnoreCase(className?string, journalArticleClassName?string) > 
46    	                <#assign journalArticle = renderer.getArticle() > 
47    	                 
48    	                <#if !stringUtil.equalsIgnoreCase(journalArticle.getUrlTitle(), contentURL) > 
49                            <#assign document = saxReaderUtil.read(journalArticle.getContentByLocale(locale)) > 
50                	        <#assign rootElement = document.getRootElement() > 
51                	        <#assign backgroundImage = saxReaderUtil.createXPath("dynamic-element[@name='imagenFondo']").selectSingleNode(rootElement).getStringValue() > 
52                	        <#assign localizacion = saxReaderUtil.createXPath("dynamic-element[@name='localizacion']").selectSingleNode(rootElement).getStringValue() > 
53    						 
54    						<#assign dateFormatFrom = 'yyyy-MM-dd'> 
55    						<#assign dateFormatTo = 'iytu.dateFormatList'> 
56                	        <#assign fechaInicio = saxReaderUtil.createXPath("dynamic-element[@name='fechaInicio']").selectSingleNode(rootElement).getStringValue() > 
57                	        <#assign date = []> 
58                    	    <#assign date_Data =  getterUtil.getString(fechaInicio)>                	     
59                    	    <#assign date_DateObj =  dateUtil.parseDate(dateFormatFrom, date_Data, locale)> 
60                    	    <#assign date = date + [ '${dateUtil.getDate(date_DateObj, "d", locale)}' ] > 
61        					<#assign sdfMonth = objectUtil("java.text.SimpleDateFormat", "MMMMM", locale) /> 
62     
63        					<#assign VOID = sdfMonth.setDateFormatSymbols(dateFormatSymbols.getInstance(locale)) /> 
64                    	    <#assign date = date + [ '${sdfMonth.format(date_DateObj)}' ] > 
65     
66                    	    <#assign fechaFin = saxReaderUtil.createXPath("dynamic-element[@name='fechaFin']").selectSingleNode(rootElement).getStringValue() > 
67                	        <#assign date2 = []> 
68                    	    <#assign date_Data2 =  getterUtil.getString(fechaFin)> 
69                    	    <#assign date_DateObj2 =  dateUtil.parseDate(dateFormatFrom, date_Data2, locale)> 
70                    	    <#assign date2 = date2 + [ '${dateUtil.getDate(date_DateObj2, "d", locale)}' ] > 
71        					<#assign sdfMonth2 = objectUtil("java.text.SimpleDateFormat", "MMMMM", locale) /> 
72     
73        					<#assign VOID = sdfMonth2.setDateFormatSymbols(dateFormatSymbols.getInstance(locale)) /> 
74                    	    <#assign date2 = date2 + [ '${sdfMonth2.format(date_DateObj2)}' ] > 
75     
76                    	    <#assign enlaceExterno = saxReaderUtil.createXPath("dynamic-element[@name='enlaceExterno']").selectSingleNode(rootElement).getStringValue() > 
77                    	    <#assign link = renderer.getURLViewInContext(renderRequest, renderResponse, '') > 
78     
79    						<li> 
80    							<div class="imagen_fondo_slider" style="background-image:url('${backgroundImage?trim}');"></div> 
81    							<#-- <div class="bipo_overlay"></div> --> 
82    							<div class="row"> 
83    								<div class="slider-info col-xxs-12 col-xxs-offset-0 col-xs-12 col-xs-offset-0 col-sm-12 col-sm-offset-0 col-md-10 col-md-offset-2"> 
84    									<div class="slider-info-inner"> 
85    										<div class="row"> 
86    											<div class="col-xxs-12 col-xxs-offset-0  col-md-11 col-md-offset-1"> 
87    											<#if !stringUtil.equalsIgnoreCase("", categoryName) > 
88    											    <#if locale != "en_GB" && (categoryName == "Family Friendly" || categoryName == "Basque") > 
89        												<p class="categoria" style="background-color:#${bgcolor}" lang="en">${categoryName}</p> 
90        											<#else> 
91        												<p class="categoria" style="background-color:#${bgcolor}">${categoryName}</p> 
92        											</#if> 
93    											</#if> 
94    											</div> 
95    									 	</div> 
96    								 		<div class="row mt-2"> 
97    									 		<div class="col-xxs-12 col-xxs-offset-0 col-xs-12 col-xs-offset-0 col-sm-6 col-sm-offset-0 col-md-8 col-md-offset-1"> 
98    									 		<h3>${curEntry.getTitle(locale)}</h3> 
99    									 		<ul> 
100    												<li class="fecha_evento"><span class="iytuicon icon-calendar"></span> ${languageUtil.format(locale, dateFormatTo, date)?lower_case} · ${languageUtil.format(locale, dateFormatTo, date2)?lower_case}</li> 
101    												<li class="lugar_evento"><span class="iytuicon icon-location"></span> ${localizacion}</li> 
102    									 		</ul> 
103    											</div> 
104    										<div class="col-xxs-12 col-xs-12 col-sm-6 col-md-3"> 
105    											<p> 
106    											<#if !stringUtil.equalsIgnoreCase("",enlaceExterno?trim)> 
107    												<a href="${enlaceExterno}" class="boton naranja" target="_blank" title="<@liferay.language key="opens-new-window" />"> 
108    											<#else> 
109    											    <a href="${link}" class="boton naranja"> 
110    											</#if> 
111    												<@liferay.language key="iytu-buendia.more-info" /><span class="sr-only">: ${curEntry.getTitle(locale)}</span></a> 
112    											</p> 
113    										</div> 
114    								 		</div> 
115    									</div> 
116    									<div class="clearfix"></div> 
117    								</div> 
118    							</div> 
119    						</li> 
120    					</#if> 
121					</#if> 
122				</#list> 
123			</ul> 
124		</div> 
125 
126		<div class="container-fluid"> 
127			<div class="row"> 
128				<div class="col-xxs-10 col-xxs-offset-1 col-sm-10 col-sm-offset-1 col-md-12 col-md-offset-0 mt-5"> 
129					<p class="text-center"><a href="/<@liferay.language key='iytu.eventos.url' />" class="boton"><@liferay.language key="iytu-slider-eventos.ver-todos-eventos" /></a></p> 
130				</div> 
131			</div> 
132		</div> 
133	</section> 
134	<script> 
135    	/****** mod slider eventos ******/ 
136    $(document).ready(function() { 
137        $("#SliderEventos .slider").lightSlider({ 
138            item: 1, 
139            loop: false, 
140            keyPress: true, 
141            controls:true, 
142            pager: true, 
143            enableDrag: true,   
144            prevHtml: '<span class="sr-only"><@liferay.language key="previous" /></span>', 
145            nextHtml: '<span class="sr-only"><@liferay.language key="next" /></span>',         
146            responsive : [ 
147
148                breakpoint:993, 
149                settings: { 
150                    pager: true 
151
152
153             
154
155        }); 
156    }); 
157        /****** fin mod slider eventos ******/ 
158    </script> 
159</#if>